Рецензия на книгу

• 

  Аноним10 марта 2014 г.

  Да,да я поддалась всеобщему ажиотажу. Пожалуй сделаю свою рецензию к данной книге.
  Первый негатив и весьма сильный, это то что переводчики знают русский язык на уровне словарного запаса Эллочки-Людоедочки. Книга весьма исковеркана по сравнению с оригиналом. Так что пожалела что не стала читать ее в оригинале.
  Само отношение после прочтения у меня весьма субъективное. Я не скажу что книга ужасна как отзываются многие, но и не скажу что замечательная. наверное 40 на 60, в большую сторону к положительному склоняюсь.
  Если подходить к ней именно как к эротической литературе, то да, мне она нравится. Но как серьезная литература - категорически нет!
  Изобилие секса на каждой странице быстро наскучивает. У Кристиана не просто тяжелое детство, он озабоченный маньяк какой-то. Однако за все время ужасных "БДСМ"-отношений, он только пару раз связал и отшлепал ее, но она уже вся исстрадалась по поводу того, какое он чудовище и насколько они друг другу не пара. Он же, великий Господин и Доминант, скачет вокруг нее, как курица-наседка, опасаясь, чтобы она не поранилась и не подхватила насморк. Она же всячески этому противится, потому что хочет Большего: "О нет, он хочет, чтобы я спала по восемь часов!", "О нет, он хочет, чтобы я ела три раза в день!", "О нет, он купил мне автомобиль, каков мерзавец!". Ужасный, ужасный садист, просто слов нет! И как такого только земля носит!" Для меня еще непонятно-несвойственно: "Я хочу что бы ты кончила", ну хоти я то что, как можно кончить девушке по желанию??
  Вообщем Кристиана описывают таким слащавым, может потому что я просто не люблю такой тип мужчин, поэтому я так к нему неодобрительно настроена, чрезмерная слежка, богатство - это реально пугает. хм. Анастейша, она такая смешная и милая!Она среднестатистическая: не красавица, не богатая, не талантливая. Никакая. Ровно такая, чтобы на ее место могла себя подставить любая девочка, читающая книгу.
  Но ее вечно повторяющиеся фразочки в книги очень сильно наскучивают, особенно "Моя внутренняя богиня", только я ее насчитала 19 раз! Всё же Анастейша вроде бы не потеряна для общества.
  Вобщем то вся книга о БДСМ, сексе, при участии всего такого красивого Кристиана, который раздаривает машины, книги и отмеряет шмотки шкафами и Анастейши..... просто Анастейши.
  Во сне я видела такого вот Кристиана,которые бегал за мной чтобы вручить мне IMac последней модели, заваливал меня айпадами и пригнал мне под окно машину как у Бэтмена. Вообщем и Кристиан, и Ана для меня - такие трогательные придурки.
  На счет прочтения еще двух частей ответ неоднозначен, может быть, но не сейчас и то разве только узнать в общих чертах что дальше;книга закончилась тем чем я и предполагала сначала, мысль весьма проста, глупо было ожидать чего-то другого от данной "любви".
  
  Эту книгу стоило бы назвать "Ешь. Дыши. Кончай". Ну а так все даже нормально, обычный легкий, молодежный "романчик", в котором куча мелких минусов, но и есть пара хороших плюсов.

  1

  22