Рецензия на книгу

• 

  4es

  9 марта 2014

  Под обложкой собраны образцы души американской энного года. Далее перефразирую Веничку: от слезы идиота - до улыбки кретина, от поноса - до запора, от лёгкой придури - до глубокой припизднутости.

  Ось повествований - Дебри Девлин, альтер эго Кизи. Место действия разбросано по континентам, в Китае и Америке пребывать всего приятнее. Время - битников, иногда прорываются остатки хиппарей. Имеют место Томпсон, Битлы и Ангелы Ада, остальных из выдающихся не знаю. Плюс две семьи - автобусная и настоящая - и массовка с некоторыми яркими типчиками.

  Сборник идёт туго. Причины, вероятно, в переводе: в отзывах на лайвлибе все, кто столкнулся с вымучиванием чтения, грешат именно на толмачей. Но сборник прошёл, и мне от этого очень хорошо.

  4 понравилось

  0

  221