Рецензия на книгу

• 

  miyakuro

  7 марта 2014

  I am no longer afraid of fear, and I will not let it rule me.
  Fear will learn to fear me.

  Ignite Me – моя первая в жизни книга, полностью прочитанная на языке оригинала.
  Я боялась читать эту серию на английском, т.к. язык и стиль Тахиры Мафи очень необычны и красочны, и мне казалось, что будет трудно понять их во всей красе, в том значении, в котором писательница хотела донести до читателей, что я не прочувствую ту атмосферу, которой были окутаны предыдущие две книги. Но все это глупости. На самом деле язык повествования настолько прост, настолько легок и понятен, что его осилит любой человек, который хоть как-то более менее знаком с английским, знает основные и базовые слова. И также это превосходная возможность пополнить свой словарный запас новыми словами и выражениями. Так что, да, кто не может дождаться перевода, не хочет ждать несколько месяцев, пока он появится, то не бойтесь попробовать прочитать эту книгу в оригинале. Впечатление от этого нисколько не испортится, скорее всего, даже наоборот – оно будет еще лучше.

  Скажу сразу, что это одна из моих самых любимых серий в жанре young adult, в ней есть все, что я так люблю. Если в целом оценивать всю трилогию, то в ней все прекрасно: начало – на 5, середина – на 5, конец – на 5. И такое не часто встречается, обязательно какая-то часть в серии в чем-то подкачивает, уступает, но только не здесь. Однако моей самой любимой книгой из всех является вторая – Unravel Me , ей я могу петь дифирамбы очень долго. Хотя и третья часть получилась стоящей, интересной и насыщенной. А некоторые моменты хочется перечитывать снова и снова, пока они прочно не отпечатаются у тебя в голове.

  Дальше...

  
  “I am Juliette Ferrars, and I will lead this nation. I challenge anyone who would stand against me.”

  Джульетта Феррарс – превосходный персонаж, очень достойный, вызывающий восхищение и уважение. Только слепой бы не заметил эволюцию этой героини, то, как она постепенно раскрывается, словно бутон розы, как изменяется и развивается со временем. Слабая, уязвимая, затравленная, боящаяся всего на свете, в том числе и саму себя, свою силу, свои мысли – такой предстает пред нами Джульетта в самом начале своего пути. И посмотрите, какой она стала к концу – сильная, решительная, уверенная в себе и своих силах, готовая повести за собой людей. Джульетта наконец-то приняла себя и свою силу, поняла, что она не чудовище, что ее сила – не проклятье, а дар. Изменились также и ее мысли – раньше они были расплывчатыми, абстрактными, как туман. Теперь же они стали ясными, точными, даже оточенными. Туман рассеялся с восходом солнца. Джульетта, милая девочка, ты проделала хорошую работу, прошла долгий и трудный путь, и это того стоило.

  Даже Кенджи, к которому я всегда относилась вполне спокойно и нейтрально, был просто прекрасен в этой книге. Я знаю, что всем он очень нравится из-за своего обаяния и харизмы, превосходного чувства юмора (что есть, то есть), но лично мне он понравился из-за его отношения к Джульетте, из-за той дружбы, что завязалась между ними и крепла со временем все сильнее и сильнее. И меня очень забавляло, когда он называл Джульетту просто «J» – по мне так это еще один показатель их дружеских, доверительных и теплых отношений. Джульетте был нужен друг, настоящий друг, которого у нее никогда не было. И как хорошо, что таким другом для нее стал именно Кенджи – вряд ли она когда-нибудь в нем разочаруется и всегда может на него положиться.

  
  “Maybe we both fell in love with the illusion of something more.”

  Что касается Адама, то здесь мои мысли сходятся со всеми иностранцами, чьи рецензии на эту книгу я посмотрела после прочтения: «Adam, what are you doing?!» Мне кажется, что такого поведения и резко изменившегося отношения к Джульетте от него никто не ожидал. Нет, конечно, это в чем-то логично, это можно было предположить, но все же не настолько. Джульетта – это человек, которого ты полюбил, она занимала не только твои мысли, но и место в твоем сердце. И она так тебя любила, так желала тебе счастья в жизни, что отказалась от тебя, принеся в жертву свою любовь, чтобы спасти тебя от своей силы, от самой себя. И вот после всего этого ты говоришь ей столько гадостей, выгоняешь из дома и не хочешь больше никогда видеть? У меня сразу напрашивается вопрос: а любил ли Адам Джульетту по-настоящему? Любил ли настоящую Джульетту? Или ему нравилось любить ее слабый и уязвимый образ, который требовалось постоянно защищать и чувствовать себя благородным рыцарем? Скорее всего, да, так как мы видим, что Адам не принимает Джульетту такой, какой она стала: сильной и твердой в своих мыслях и поступках. И на этом их пути расходятся – для кого-то к не счастью, а для кого-то к счастью. Но, возможно, что когда-нибудь они смогут стать друзьями. Ведь они с самого начала должны были стать именно ими.

  
  “Ignite, my love. Ignite.”

  Аарон Уорнер. Если в начале его все ненавидели, то к концу, наверно, не осталось ни одного человека, который бы не полюбил его, не проникся его историей. Он человек, которого все считали чудовищем, психопатом, убийцей, и сам Уорнер так считал. Однако всего поступки оправданы, за каждым из них стоял свой смысл, скрытый от всех остальных, поэтому его никто не понимал, не понимал правильно. И какого это всю жизнь быть непонятым, лишенным с детских лет любви, тепла и ласки, с извращенным сознанием из-за безграничной жестокости родного отца – я себе просто не представляю. Но Уорнер оказался сильнее своего отца и его влияния, он не поддался ему полностью и сохранил в себе что-то человеческое, и это выразилось в его любви и привязанности к матери, а после нее и к самой Джульетте, ведь они обе были так похожи, одинаково несчастны и одиноки… Любовь Уорнера к Джульетте – одна из самых удивительных, необыкновенных и интересных вещей во всей книге. Любить так сильно, так отчаянно, что делать ради нее все, что угодно, при этом жертвуя собой и своими чувствами, но самое главное – ничего не требуя взамен. И любит он ее такой, какая она есть, и ему неважно: слабая она или сильная, изменилась она или нет. Он принимает ее любой и просто любит, и именно это отличает его от Адама. Именно это и показывает, что Джульетте нужен Уорнер, нужна его любовь, как и ему ее. Ведь в любви нуждается Уорнер, за все пережитое в жизни он ее заслужил. Они заслужили друг друга.

  Еще очень хочется отметить два небольших момента, которые запали мне в душу. Первый – это тот, когда Джеймс разговаривал с Уорнером и задавал ему без стеснения разные вопросы. Было очень мило, учитывая, что эти двое пока что не знали правду друг о друге, и это придавало сцене какие-то грустные и трогательные нотки. И второй момент – это когда Уорнер узнает эту самую правду от Адама. У кого-то любимый эпизод из 55 главы, ну, а у меня любимый именно этот.

  
  “It’s true,” Adam says.
  Two words to change the world.

  Я отчетливо представляю себе, как Адам и Уорнер сидят в разных углах комнаты, как посматривают при этом на Джеймса, как шокирован Уорнер, какое облегчение почувствовал Адам. Но что больше всего меня поразило, так это реакция Уорнера, его мысли и слова по этому поводу и… его рука на плече Адама. Это достойное примирение этих двух героев, это достойный конец их ненависти друг к другу и начало чего-то нового, того, к чему им еще предстоит привыкнуть.

  Я могу сказать еще очень много, но зачем – это не надо слушать от кого-то, это надо прочитать самому, чтобы понять и прочувствовать то, что поняли и прочувствовали все прочитавшие эту превосходную трилогию. Конечно же, не всех эта история так затронет, но лично меня она затронула до самого сердца – я хочу перечитывать ее снова и снова на любом языке, я хочу, чтобы герои всегда были со мной и никогда не уходили от меня. Тахира Мафи, огромное спасибо Вам за то, что поведали миру историю Джульетты – это было захватывающее приключение, которое нашло отклик в моем сердце и не будет забыто.

  12 понравилось

  146