Рецензия на книгу
Долорес Клейборн
Стивен Кинг
Mitrenych2 июня 2023 г.Житие одной бабы
Я в процессе назвала этот роман "книгой для лёгкого чтения" за быстро летящие страницы, но отнюдь не за сюжет.
Это трогающая до глубины души история одной мудрой, отчаянной, смелой и просто живой женщины Долорес Клейборн.
Здесь нет деления на главы. Это исповедь, рассказанная на одном дыхании, с перерывами на стаканчики воды и граммы алкоголя - без него в насыщенной жизни Долорес точно не разобраться.
Тут много рассказывается о домашнем насилии, пьянстве, бьющихся вовнутрь розовых очках, природе настоящей женской стервозности и тяжёлой бабской доле.
А ещё авторский слог в этой книге богат на просторечия и крепкие словца, что очень уместно для говора жительницы глухой провинции на острове.
лирическое отступление:
я случайно попала на перевод Харитоновой, потом переключилась на Гурову и сперва впала в ступор от того, насколько гуровский вариант более грубый, но вчитавшись поняла - то, что доктор прописал, потому что простые женщины так и разговаривают
Долорес Клейборн - сильная женщина и хорошая мать. Я так давно не встречала адекватных родительниц в книгах, что её разговор на пароме с дочерью и те слова, которые она смогла подобрать, произвели на меня глубокое впечатление.
Мне очень понравилась сама героиня и я понимаю ее поступки. Не все одобряю - убийство не может снискать лично у меня одобрения, - но признаю, что в тех реалиях выбора у неё особо не было.
Кинг для меня в этой книге не типичный. Он всё такой же детальный и местами безжалостный с теми, кто по-настоящему этого заслуживает, но в то же время слегка сентиментальный и сопереживающий (шокшокшок) своей Долорес и её непростой жизни. Неужели, у этого дядьки есть чувства?
Не стоит ждать от книги полномасштабного детективного расследования - она не об этом. Она о преступлении и последствиях, если всё-таки решил, что право имеешь, о наказании не тюремном, но пожизненном и о любви, не романтической, а материнской.
Невероятно сильная вещь, несмотря на свой скромный объём.
Отправляю её не в число лучших, но в ряды очень и очень достойных.
Читать всем.4130