Рецензия на книгу

• 

  Аноним7 марта 2014 г.

  Много различных рецензий уже было написано (и будет) об этом произведении. Я бы хотела остановиться именно на тех моментах, из-за которых книга не произвела на меня должного впечатления и не заставила восхититься гением Толстого.
  Что касается боевых действий. Даже совершенно незнакомому с биографией Толстого читателю после одной из батальных сцен станет понятно, что Толстой сам не был рядовым солдатом. Лично у меня не возникло чувства вовлеченности в события, которое бывает, когда читаешь того же Ремарка. Возможно, в этом и заключался замысел автора - показать именно высшее командование и офицерский состав в то непростое время. Однако, довольно сложно представить себе ужасы войны и искалеченные судьбы простых людей, когда через строчку встречаешь фразы вроде "красивая белая рука Наполеона", "прекрасные серые глаза императора Александра", "пухлые руки Кутузова симметрично лежали на подлокотниках". Многие из тех, кого не впечатлила "Война и мир", объясняют свою разочарованность именно военными сценами, и дело тут даже не в недостатке экшена, а в отсутствии чувства реальности происходящего.
  Что касается французского/немецкого языков.

  
  -Тафа-лафа, а что бормочет, ничего не разберешь, - говорил солдат, передразнивая отъехавшего генерала. - Расстрелял бы я их, подлецов!

  Разумеется, во времена написания романа потенциальные читатели знали французский и немецкой не хуже русского языка. Но теперь их знают далеко не все, и постоянное перелистывание книги на последние страницы, чтобы посмотреть перевод пары слов в приложении, было весьма сомнительным удовольствием, мешающим сконцентрироваться на событиях романа.
  Возможно, мои мысли можно назвать просто придирками к величайшему произведению мировой литературы, но они существенно повлияли на мое впечатление о романе. Возможно, я еще просто не достигла того возраста, когда в полной мере можно воспринять и осмыслить "Войну и мир". Что ж, обязательно перечитаю еще раз, войдя в зрелый возраст. А пока таково мнение неразумной школоты.

  13

  204