Отзывы о книге Обещание
YanaCheGeuara30 мая 2023Четверо похорон и одно давнее обещание
Южная Африка, пригородное ранчо, белая семья владельцев, черная прислуга. Муж, жена, трое детей, старая служанка-няня и тридцать лет их жизни.
Вернее, жизнь где-то остается за кадром, а главными движущими событиями в книге являются смерть и похороны членов этой семьи.
И с каждым ушедшим вновь и вновь возникает вопрос о данном когда-то обещании отдать в собственность няни часть земли вместе со стоявшей на ней лачугой прислуги.
И 30 лет обещание не было исполнено.
Смерти членов семьи можно трактовать как случайности, или как специфика жизни в Южной Африке (смерть от укуса змеи, например, или нападения чернокожего грабителя), или как проклятие от невыполненной воли умирающего.
Когда-то в детстве Гэлгут и сам очень долго умирал от рака, не умер, но научился слушать и слышать людские истории, связанные с почти табуированной темой даже не смерти, а именно умирания.
Очень нелегкая книга, великолепно переведенная Леонидом Мотылевым. Здесь много намешено смыслов и тем, от расизма до религиозных разногласий, но обычно
простым произведениям, не раздражающим и не цепляющим, и не дают Букеровской премии?!
PS роман «Обещание» просто заставляла себя читать ежедневно, как горькую пилюлю, давилась, плевалась, но закончила и совершенно не жалею.
2 понравилось160
Комментарии 0
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Комментариев пока нет,
ваш может стать первым