Рецензия на книгу

• 

  Little_Red_Book30 мая 2023 г.

  При чтении этой книги самым трудным для меня было оставить на время идею перечитать "Цветы для Элджернона". То есть не перелистывать книжный том, в конце которого напечатан новый перевод оригинального текста рассказа, а всё-таки для начала прочесть воспоминания Дэниела Киза. Надо же было понять, откуда взялся замысел такого запоминающегося и трогательного рассказа. Оказалось, что вопрос этот мучил и самого автора.

  
  Персонаж, которого я придумал сорок с лишним лет назад, нейдет у меня из головы. Я его гоню - он ни с места.
  Чарли меня преследует; надо выяснить почему.
  Вот что я решил: единственный способ унять Чарли - это вступить в лабиринт времени с другого конца, пройти его до начала, доискаться истоков, изгнать призраков прошлого. Может, заодно я выясню, когда, как и почему стал писателем.

  Ответы на все эти вопросы, как и положено, таились в прошлом. Дэниел Киз не писал подробную автобиографию, но через описание этапов взросления и становления раскрывает истоки идеи "Цветов". Как и в большинстве случаев, идея родилась из случайной мысли "что, если..." Потом идея видоизменялась и развивалась под влиянием поворотов в жизни. Мне думается, писателем Дэниел Киз хотел быть всегда; а вот как он окончательно ступил на путь сочинительства, описывается им самим образно и увлекательно. Киз хотел совмещать врачебную и писательскую деятельность - как Антон Чехов и Артур Конан Дойл. Не вышло. Зато, почти на рубеже веков, он смог - подобно Сомерсету Моэму, также выбравшему сочинительство, а не врачевание - подвести свои итоги.

  В итоге получилось, что успехов было больше, чем неудач. А всякие жизненные перипетии лишь добавляли штрихов к замыслу "Цветов". Были в жизни Дэниела Киза и белая лабораторная мышь, и имя Элджернон из антологии британских поэтов, и психологические тесты. Был и Чарли: после урока "специально модифицированного английского" (для учащихся с низким IQ) он подошел к учительскому столу с просьбой "Мистер Киз, я хочу быть умным".

  Но написать рассказ - это ещё половина пути. А вот какие этапы приходится пройти писателю, прежде чем заполучить свое творение в печатном виде, Дэниел Киз описывает подробно и, опять же, увлекательно. Даже публикация - это ещё не всё. Одни лишь страшные слова "предпубликационная рецензия" способны вызвать депрессию, особенно если рецензия не совсем хвалебная.

  
  Позднее, в антологии "Лауреаты премии Хьюго", Азимов писал: "Я все приставал к Музам с вопросом: "Как он это сделал? Ну вот как?" Ответ я получил от круглолицего, застенчивого Дэниела Киза. Вот его бессмертные слова: "Слушай, если выяснишь, будь добр, сообщи мне. Я не прочь повторить".

  И ведь он повторил: "Цветы для Элджернона" превратились в полноценный роман, в сценарий для фильма, даже мюзикл с танцующей мышью. Были и другие книги - "Прикосновение", "Пятая Салли", которые тоже выросли из "Цветов". Но главным триумфом всё же осталась история Элджернона и Чарли, которая изменила и жизнь самого автора, и жизни миллионов читателей.

  16

  487