Отзывы о книге Мутная река
panda0075 марта 2014Япония влюбляет в себя медленно. Несколько лет назад, когда роман мой с этой страной лишь намечался, я наверняка начала бы острить, что содержание маленькой повести Тэру Миямото столь же мутно, как река в названии. Посудите сами: на берегу реки, впадающей в море, живёт восьмилетний мальчик со своими родителями. Дело происходит в послевоенной Японии, так что повсюду бедность, а иногда и нищета. Мальчик знакомится со своим ровесником из «неблагополучной семьи». Некоторое время они прекрасно общаются, а потом перестают. Жуть, как интересно. В данном случае я абсолютно не боюсь спойлеров, потому что содержание здесь вообще ничего не решает. Ибо перед нами то, что в кино называется «поэтическим кинематографом». Важно не что, а как. Изящно вплетённая в повествование линия рыбы-призрака (японские оборотни – всем оборотням оборотни). Тень войны, очень явно ощутимая. Совершенно особые отношения между детьми и родителями (мой сын прекрасно подогревает саке, и откуда у него такие способности?) Первое мальчишеское осознание того, что в мире существует «женское»: ещё даже не эротическое, а всё такое смутно-неясное. Эту повесть надо читать медленно, погружаться в неё, как в ту самую реку, ловить меланхоличное настроение, и тогда многое о Японии станет понятно. Я уже поняла, что с Востоком происходит именно так: сумма знаний здесь ничего не даёт. Нужно вслушиваться, всматриваться, внюхиваться, созерцать, максимально расслабляться и не включать мозги раньше времени. Это не та крепость, которая берётся с наскоку. Но этот мир стоит того, чтобы кропотливо делать его своим.
66 понравилось588
Комментарии 11
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Очень тонко подмечен дух японской литературы!
А вот это поддерживаю в каждом слове, в каждой букве всем своим существом!!!
Не стала писать отзыв на книгу, поэтому пришла к тебе должить о впечатлениях :) Прочитала все рассказы и повесть, очень понравилось. Почему тогда не пишу отзыв? Ты знаешь, очень часто при чтении именно японских авторов, которые нравятся, мне не хватает слов, чтобы описать эти самые впечатления. Это как влюблённый подросток - люблю и всё тут :) Всё на уровне каких-то неуловимых, но приятных ощущений, которые вызвают довольную улыбку и чувство сопричастности с чем-то, недоступным мне в обыденной жизни. Как-то так))
Поставила тебе плюсик даже не читая отзыв )) Потому что как раз начала сегодня эту книгу. Так что сравнивать впечатления буду потом)
Ух ты, любопытно как, надо бы прочитать!
"Япония влюбляет в себя медленно". - но верно, всерьез и надолго :))