Рецензия на книгу
Сатурнин
Зденек Йиротка
Ptica_Alkonost28 мая 2023 г.Эпичный отпуск с Сатурнином
Проницательный и разбитной слуга Сатурнин и его наниматель, молодой и наивный пражский парень, хоть и образованный, но совершенно не приспособленный к жизни джентльмен - вот основа этой истории. Именно этот мотив и похож на взаимодействие британского Дживса и его хозяина. По правде говоря Дживса и всю эту литературную историю я не оценила, совершенно не полюбила автора, его стиль, и героев, а потому сравнение с ним для меня было совершенно не аргументом. В случае с Сатурнином на самом деле история ощущается вторичной, и сам Сатурнин на первые роли особенно не выпячивается.
Герой наш довольно обеспечен, но становится серьезно зависим в быту от своего слуги, даже, по настоянию Сатрунина переезжает на "плавучую квартиру", та еще эскапада. Но настоящим началом приключений стала поездка героя со слугой к собственному дедушке в глухомань. Там-то и собирается весьма примечательная компания: герой наш, его слуга, дедуля-владелец загородного дома, невестка дедули тетя Катерина и ее великовозрастный сынок, врач (как я понимаю общей практики) - мизантроп и внучка старинного дедулиного друга Барбора, красавица, спортсменка, комсомолка (последнее излишне, но так и просится для предложения). Вся катавасия вертится вокруг дедули, его состояния, немного вокруг бытовых сложностей и семейных проблем, а также на нежных чувствах молодых людей. События поданы не то, чтобы юмористически, но довольно саркастично и довольно легко и непринужденно. Кураж и эйфорию, наверное этнические читатели могли ощущать, но иностранцам явно будет с этим сложно. Отмечу еще, что дух времени практически не ощутим, разве что в паре комментариев дедули относительно надписей трамвайных времен немецкой оккупации, а так - вообще без ощущения каких-то временных рамок. Еще из плюсов отмечу отсылки на народной чешское творчество и литературу, которую узнать таким практикоориентированным образом было довольно познавательно. Герой наш не просто наивный парень, он периодически неуклюж, неловок и не всегда понятлив, но не глуп (роль глупца контрастно досталась его кузену), при этом также наблюдателен и многословен. Туристический этап герой пройдет достойно, хотя и не без потерь для себя, но поднимет настроение читателю определенно. Сатурнин же к концовке найдет совершеннейше оригинальное место в жизни, которое сложно было бы представить, а концовка со свадьбой поставит неожиданно улыбчивую точку во всем этом отпускном канкане с препятствиями.36255