Рецензия на книгу

• 

  StasyaM

  28 мая 2023

  "Произнесена первая буква Имени."

  На сей раз без аннотации, так как мне попался сборник, составленный из новелл, входящих в другие знаменитые книги автора: "Всемирная история бесславья", "Вымышленные истории", "Алеф", "Сообщение Броуди".
  Это моё первое знакомство с Борхесом, которое довольно долго было в планах. В моей личной библиотеке его произведений нет, в городской - всего 3 сборника, а в магазинах он мне практически не попадался на глаза, что парадоксально, поскольку писатель очень известный. Его книги переведены на многие языки, Борхес несколько раз был номинирован на Нобелевскую премию, его вклад в мировую литературу XX в. считается огромным, а на Родине он, практически, национальный герой. И тем не менее, его произведения мне почти не встречались.
  Знакомство, по большей части, могу считать приятным и, однозначно, планирую его продолжить. По мне, проза Борхеса представляет собой симбиоз Маркеса, Цвейга, Павича, Сартра, Поляринова (хотя, естественно, проза последнего переняла некоторые черты творчества Борхеса, а не наоборот). Как будто он взял всё лучшее, что было у коллег, и худшее, кстати, тоже, добавил своё авторское видение, национальный колорит и жизненный опыт и создал уникальное направление, заняв свою писательскую нишу.
  Борхеса можно считать гением литературного обмана. Он выдумывал, не говоря уже об отдельных личностях, целые страны, религии, культуры, выдавая их за реально существовавшие. Изящный писательский блеф, не иначе. Если в магическом реализме Маркеса, несмотря на тесное переплетение реальности и фантастики, их всё же можно различить, то для того, чтобы понять, где правда, а где вымысел у его аргентинского коллеги, требуется определённый набор знаний по истории, религии и философии. Борхес не использует грубые фантасмагории, его вымысел слишком реален, правдоподобен, он филигранно вплетает нить обмана в полотно достоверности. Необычно, но интересно, хотя и на любителя.
  Больше всего мне понравились новеллы из сборника "Всемирная история бесславья". Очень похоже на "Звёздные часы человечества" Цвейга, хотя герои повествования у Борхеса скорее отрицательные персонажи, нежели у Цвейга. И деяния их также носят больше негативный характер, чем у австрийского драматурга. Эти рассказы вполне могут жить самостоятельной жизнью, вне общего цикла, в который они вошли. Пожалуй, именно посредством данного сборника, если мне удастся его найти, я и продолжу знакомство с автором в дальнейшем.
  Что касается остальных рассказов, то мне показалось, что их как раз надо читать вкупе с другими, входящими в один с ними цикл историй. Вроде всё понятно, но в то же время есть ощущение, что повествование вырвано из контекста. Как будто для того, чтобы докопаться до сути, нужно ознакомиться ещё с несколькими новеллами из сборника. Ну или, возможно, я просто не доросла пока до таких произведений, не хватает определённых знаний. К тому же в этих рассказах больше затрагиваются философские и религиозные темы, психология, вопросы человеческой памяти и прочее. А я всё же тяготею к художественной прозе.
  Подытожим. Повторюсь, впечатление Борхес произвёл приятное, заинтересовал и вызвал желание продолжить знакомство. Сборник "Смерть и буссоль" рекомендую к прочтению.

  4 понравилось

  0

  63