Рецензия на книгу
Big Breasts and Wide Hips
Mo Yan
akirilin0126 мая 2023 г.Магический реализм по-китайски
История Китая ХХ века, рассказанная через семью Шангуань - мать Лу, ее восемь дочерей и сына Цзиньтуна, который болезненно привязан к женской груди.Сложное для описания произведение, потому что наполнения хватило бы на несколько приличных по объёму романов. Здесь искусно смешиваются история, политика, религия, человеческие начала - все это дополняется образностью и легендами древнего Китая, отчего реализм становится магическим.
Главное же здесь - история матери, которая в какой то степени олицетворяет собой Китай прошлого века. Этой женщине предстоит вырастить восемь дочерей и сына в тревожные периоды китайской истории. Тут будет и жёсткая японская оккупация, показанная с разных сторон - китайское сопротивление и китайский же коллаборационизм; будет долгий период Гражданской войны между Гоминьданом, Коммунистами и Бэйянской кликой; будет правление Мао и «культурная революция»; будет и приход капитализма в Китай, который плохо прятался под маской формальной идеологии страны. Все это в рамках одной деревни, которая на исходе века превратится в город.
Мо Янь конструирует сюжет отстранённо, сдабривая все иронией, отчего многочисленные кровавые и жестокие перипетии, которые случаются с героями, выглядят по настоящему ужасающими в своём хладнокровии. Мо летописец- сказочник, который с хитрым прищуром расскажет о том, как Китай находился в столетней агонии, терзаемый разными идеологиями, невежеством, сладострастием, властью и корыстью. Но сильная женщина все равно оставалась стойкой, пусть ее и ждало множество разочарований, в том числе в некоторых своих отпрысках, и она не меняла своих простых убеждений, хотя из десятилетия в десятилетие убеждения страны менялись.
Монументальный роман после которого предстоит долго «отходить», и который нельзя однозначно оценивать в категориях «понравился» или «не понравился». Здесь будет все: и смех, и слёзы, и раздражение, и, конечно, обожание.
9627