Рецензия на книгу

• 

  ArlettaRadiales23 мая 2023 г.

  Где порно?

  Ладно, я действительно не читаю так называемую миллениальскую прозу, про жизнь 30 +\- летних, где ничего не происходит. Тут нет ни эротики, не смотря на название, ни магического реализма, ни абсурда, ни интересной во всех отношениях расчленёнки.
  Зато есть проблемы экологии, нетрадиционная ориентация, абьюз и много чего ещё из «повесточки», с чем миллениал просто не может не столкнуться, проживая год своей миллениальской жизни.
  Сложно игнорировать книги, которые о тебе, и я не стала проходить мимо завлекательного названия и стильной обложки.

  Сюжет романа прост, и аннотация исчерпывающая: просто рассказ про год из жизни парня, который ушёл от родителей, работает днём в кофейне, а по ночам переводит порно. Всё.
  Повествование обрывается так же, как и началось, его цель – описать отрывок из жизни.

  Я была на встрече с Ильёй Мамаевым-Найлзом, где на вопрос, что же всё-таки хотел сказать автор, он посмеялся и ловко ушёл от ответа. Что ж, такая она, эта миллениальская проза.

  А ещё я узнала, что Илья сам работал переводчиком порнографических фильмов, отсюда и интересные подробности переводческих реалий. Автобиографичны и другие моменты, но в общем и целом это фикшн, не автобиография.

  Поэтому главного героя зовут Марк, а не Илья. И поэтому вначале он «не такой, как фсе», что очень раздражало. Но на встрече мне разжевали авторскую плюшку с изменением стиля повествования вместе с характером героя, и всё встало на свои места.

  Илья пишет хорошо, читать это легко и приятно. А ещё очень узнаваемо. Сразу вспоминаю своё нищее студенчество: я сижу у кого-то в гостях на прожжёном матрасе, мне предлагают виски, а я не хочу виски, я хочу домой, дочитать «Сто лет одиночества».

  Нам нравятся книги, в которых мы находим себя, этим и обусловлена высокая оценка, несмотря на то, что в романе фактически ничего не происходит и нет финала. Но я всё же рискну порекомендовать его как миллениальскую прозу здорового человека.

  9

  354