Рецензия на книгу
Derriere la haine
Barbara Abel
MarinaMadlen22 мая 2023 г.Мое знакомство с творчеством автора было очень удачным, «Невинность палачей» я даже рискнула советовать после прочтения, поэтому, увидев «Инстинкт матери», взяла не раздумывая и не прочитав аннотацию. И в этом случае - зря.
Книга оказалась тяжелой, давящей, и чего я совсем не ожидала - жестокой (и нет - здесь нет ни крови, ни физического насилия и издевательств). Я растягивала этот маленький объем как могла, подумывала бросить, но уж очень хотелось узнать, чем закончится. И лучше бы не знала. Финал меня вообще добил.
«Дружба – такая сила, без которой вряд ли кто может обойтись. Нам необходимы друзья, как необходима еда, питье или сон. Дружба – пища души, она оживляет сердце, поддерживает дух, наполняет нас радостью, надеждой и покоем. Она – наше жизненное богатство, залог нашего счастья.»Наверное, у каждого в жизни (ну или у многих) случалась «дружба навек», звучали клятвы и заверения, что вот никогда-никогда, на всю жизнь, и в горе и в радости. А потом - какая-то мелочь, недомолвка или пустая обида, или просто время и расстояние разводили вас в разные стороны. И хорошо, если не врагами. Было больно и обидно, но время все смягчало и стирало. И учило осторожности, осмотрительности и даже замкнутости. Вот и у героев этой истории случилась "дружба навек", но ее последствий время не сотрет и не смягчит.
«Горе – такая ноша, которую, в отличие от радости, ни с кем не делят.»В маленьком тихом пригороде по соседству жили две пары: Давид и Летиция Брюнель и Тифэн и Сильвэн Женьо. Они были примерно одного возраста, у них было много общих интересов, а их приусадебные участки были отделены друг от друга только живой изгородью. Пары быстро нашли общий язык, часто ходили друг к другу в гости, доверяли тайны и секреты, делились радостями и печалями. И как это ни странно - Летиция и Тифэн почти одновременно забеременели с разницей лишь в три месяца. Это еще больше их сблизило. А родившиеся мальчишки Максим и Мило стали как братья. И эта идиллия продолжалась до шестилетия сыновей. Пока не произошла трагедия, разделившая жизнь на до и после.
«Бывает, что намеки причиняют больше боли, чем пощечины».И живая изгородь стала колючей проволокой, доверенные секреты - острым оружием, дружба поменяла свою полярность: это больше, чем ненависть, это больше, чем месть. Это страшно до дрожи. И я не хочу верить в такой финал.
У книги очень емкое и точное название (не знаю, насколько оно точно передает оригинальное, видела другой перевод "С ненавистью"). Инстинкт матери - самый сильный, самый неистребимый, самый древний. Но почему-то все вокруг стремятся превратить его в паранойю, отмахнуться, обернуть против самой же матери. И самое главное - не прислушаться к нему. Иногда даже сама мать. А «потом», когда можно будет о чем-то сожалеть или попросить прощения, может и не настать.
«– Хочешь поиграть? Давай поиграем! Ты знаешь эту теорию, согласно которой ты можешь кому угодно отправить анонимное послание такого рода: «Я знаю, кто ты, и я знаю, что ты сделал»? Абсолютно кому угодно! Кто бы ни получил твое послание, всегда найдет, в чем себя упрекнуть.»P.S. Есть экранизация 2018г. И сейчас готовится ремейк с Джессикой Честейн и Энн Хэтэуэй. Не уверена, что хочу окунуться в эту историю еще раз, но вдруг они сделали другой финал?
6442