Рецензия на книгу

• 

  sq19 мая 2023 г.

  Рождество в лаптях

  Ричард Пол Эванс -- настоящий христианин. Более всего он интересуется Рождеством. Вообще-то с подачи milenat я хотел прочитать его "Рождественский список", но его нет ни по-русски, ни по-английски.
  Больше не хочу "Списка". Достаточно этой "Шкатулки". Всё равно Эванс не сможет обратить меня в христианство, равно как и в любую другую веру, как бы ни выжимал слезу из глаза читателя.

  В отличие от покойного Миши Берлиоза, я уверен, что Иисус таки родился. Лично мне было бы интересно узнать об определённых обстоятельствах от его мамы Марии. К сожалению, она не оставила нам мемуаров.

  Ну и ко второй книге подряд у меня возникает претензия к чрезмерной русификации перевода.

  
  я сидел, погрузившись в новый каталог свадебных кушаков для смокингов

  Если на свадьбе смокинг подпоясан кушаком, несколько ниже следует ожидать и лаптей.

  13

  927