Рецензия на книгу

• 

  sergepolar

  18 мая 2023

  недоделанная книга, а жалко

  Книга является переводом. Правда, непонятно, переводом чего.
  Найти оригинал мне не удалось. Не удивлюсь, если его нет в том виде, в каком представлена книга на русском.
  Потому что выглядит это или как выжимка (вырванные куски) из большой книги, или как собранные вместе разрозненные статьи.
  Кроме этого, в русском переводе начисто отсутствует вменяемая редактура. Нейтроны и протоны перепутаны, кремний называют "силиконом" и т.д.
  
  А вообще, местами очень интересно. Если бы не явные ошибки, небрежности, а самое главное - провалы в повествовании, оставляющие много вопросов, то была бы хорошая книга.
  
  
  
  

  3 понравилось

  0

  281