Рецензия на книгу
Тай-Пэн
Джеймс Клавелл
Rilgerd28 февраля 2014 г.О, с какой невыразимой грустью я смотрела на фотографию Джеймса Клавелла, выбирая себе роман для чтения. Ни одна, ну вот буквально ни одна аннотация не притягивала мой расстроенный будущей тематикой Китая мозг. Надо сказать, что историю и морские путешествия я не люблю. Мне скучно читать все эти перипетии судьбы между королями и их государствами, а уж представив "Сынов Неба" я и вовсе скисла. В конце концов, роман был выбран по принципу научного тыка. И тут, ВНЕЗАПНО!
Вот, вот оно! Моё первое огромное спасибо "Долгой прогулке". Если бы не она, я бы никогда, никогда не прочитала "Тай-Пэна". Может быть, он попался бы мне как-нибудь, но, прочитав краткое содержание, я бы поплевала через плечо и навсегда забыла об этой встрече.
Однако открыв читалку, я с головой рухнула в торговые отношения Англии, Китая и ещё чёрт те знает кого. Уж не знаю, чем меня всегда цепляют рассуждения о торговле, хозяйстве, разных ухищрениях, как сделать и что сделать. Но от этой книги я так и не смогла оторваться до самого конца.
Мне даже не хочется говорить о героях, о тупости и недалёкости некоторых из них, о великолепном чутье и силе других, о подлости третьих и прочее. Вообще, когда книга понравилась всем абсолютно, даже не знаешь, что сказать. Просто - всё идеально.
Однако есть одна вещь, которую мне всё же хочется упомянуть. Правы были те англичане - в книге, которые не понимали китайцев (неправы были они, не желая их понимать). Действительно - восточные цивилизации, ИМХО, ужасно отличаются от нас. Вот, например, есть в книге слово такое - "йосс". Означает и Бога, и дьявола одновременно, и удачу, и неудачу. Как так можно? Это же совершенно противоположные понятия! Ладно, я могу объяснить себе, почему "Бог" и "удача" и "дьявол" с "неудачей" вместе, но как все четыре значения могут быть вместе? В каких случаях вообще "йосс" стоит употреблять нам? Он вообще сейчас употребляется?
Собственно, это всё, что мне хотелось сказать о книге. Да и вообще, честно говоря, есть книги, на которые не хочется писать рецензий - они просто для тебя идеальные, и всё.
Ну, и последнее. Мне очень понравился Дирк. Иметь такое чутьё, как у него, не отчаиваться, когда в секунду рушиться буквально всё - это действительно сильно. Это восхищает.
Вообще, когда открывала книгу, я почему-то ожидала увидеть длинные статьи на тему мореплавания, или исторические сводки о торговле или научный трактат о Китае. Как-то забыла я, что это роман, хоть и исторический, что там будут живые люди, что там будет что-то происходить.
И тут такая внезапность. Да ещё на 10 звёзд.363