Рецензия на книгу

• 

  Аноним18 мая 2023 г.

  Крик отчаяния

  В этом остром и скандальном экспериментальном романе Ребекка Куанг поднимает неудобные темы расизма, влияния социальных сетей и раскрывает подноготную современного издательского бизнеса.

  Я понятия не имею, как ставить оценки таким книгам. С «это было так плохо, что даже хорошо» еще понятно, а вот что делать с «нормально, но триггерно» или «настолько хорошо, что отвратительно» – ума не приложу. Могу только сказать, что это самая противная книга, которую мне доводилось читать за очень долгое время. При этом написана она так хорошо, что я не могла от нее оторваться.

  
  Основной причиной моего недовольства являются герои, которым невозможно сопереживать. Одна – Афина – претенциозная стерва, которая ведет заметки исключительно в молескине и печатает свои гениальные романы только на печатной машинке. Вторая – Джун, от лица которой ведется повествование, – завистливая стерва, которая мечтает об успешном успехе своей заклятой подруги и при первой же возможности крадет ее рукопись, а всю остальную книгу строит из себя жертву, манипулирует и страдает от чувства вины. Читатель при этом со смесью страха и надежды ожидает ее неминуемого разоблачения.

  Я конечно люблю серых персонажей, когда они нагловатые трикстеры или властолюбивые нарциссы, но Джун получилась какой-то слишком жалкой, жадной и озлобленной. Ее мысли так заполнены сарказмом и пассивной агрессией, что невольно начинаешь сравнивать этот поток с петушиным криком самого автора в ответ на бездонные глубины какого-нибудь абстрактного сетевого буллинга.

  Вот так, например, героиня описывает свою племянницу и парня своей подруги:

  
  • I’m not opposed to children in theory, but I think I would have liked Allie better if she were a shy, bookish type I could have taken on shopping sprees at indie bookstores instead of an iPhone-addicted, TikTok-obsessed basic bitch in training.
  • Geoff is, superficially, very handsome. He looks like the love interest from some dark and steamy YA novel come to life, all mussed dark hair and rough stubble. Only I’ve read his tweets, so I find him too pathetic to be sexy.

  Книга позиционируется как черный юмор и сатира, но это ни разу не «Треугольник печали» или «Сердца четырех», а какое-то унылое «Черное зеркало», то есть юмор я уловила ровно в двух процитированных отрывках.

  Можно, конечно, порассуждать о смелости автора, культуре отмены, метатексте и рекурсиях. Эту книгу, как и многие фестивальные работы на актуальные темы, можно сравнить с хорошим дорогим вином, когда ты заказываешь бокальчик совиньон блан в ожидании вкуса солнечной маракуйи, а в придачу получаешь упоительно неповторимый аромат кошачьей мочи.

  13

  929