Рецензия на книгу

• 

  read_in_moscow17 мая 2023 г.

  Ложь или незнание? Сказ о том, как Ханна историю переврала

  Ох, уж эта Ханна… Нелегкие у нас с ней взаимоотношения. Знаю, что у многих с ней любовь крепкая, но я прочитала уже три ее произведения и «Соловей» опять с огромным моими личным «но».
  

  
  

  Не буду отрицать, что история очень захватывает. Динамичное повествование, на протяжении всей книги нет провалов, когда хочется зевнуть и потянуться. Поэтому читается быстро, есть интерес к финальному аккорду. 
  

  
  

  Несмотря на выбранную тему Второй Мировой войны и вытекающую из нее составляющую с геноцидом евреев, акцент поставлен все-таки на движение Сопротивления во Франции. Достаточно не затертая тема в современной прозе, на мой взгляд, и это однозначно плюс, так как очень важное явление в историческом контексте. 
  

  
  

  Ханна очень удачно владеет слогом для атмосферного погружения. Ей хорошо удается передать все составляющие момента, чтобы на 100% погрузить читателя в свои истории. Однозначно есть переживание за героев, а перед глазами проносятся картинки с описанием французского быта.
  

  
  

  
  

  Тяжелее дело обстоит с диалогами - все они какие-то неестественные, сжатые. Знаете, из области «-привет, я не видел тебя 4 года и вернулся с войны. - ох, давай не будем об этом, поговорим о настоящем». Как бы… И так на протяжении всей книги. Поэтому у меня сложилось впечатление, что я читаю строго события «бум-бум-бум» без какого-либо эмоционального фона и адекватных разговоров. 
  

  Из этого и вытекает ощущения картонных персонажей. Не поверила я в них и все. 
  

  
  

  Ну, и вишенка на торте! Как можно брать на себя ответственность и так выкручивать исторические факты и лгать? И это читают, а по незнанию и поверят. Пока советские войска (они же союзники в книге) очищали ОСТАТКИ немецкой армии, доблестные американцы освобождали территории. Серьезно? Скажу только одно из многого:
  

  
  

  Равенсбрюк - крупнейший женский концлагерь в фашисткой Германии и его освобождением занимались СОВЕТСКИЕ ВОЙСКА, где и стояли вплоть до 1993 года. Просто знайте этот факт, если решите почитать Кристин Ханну, а то у женщины с историей туго, либо с совестью) 
  

  
  

  12

  193