Рецензия на книгу
Let the Great World Spin
Colum McCann
Аноним27 февраля 2014 г.7 августа 1974 года. Француз Филипп Пети прошел по канату, натянутому между двумя башнями Всемирного торгового центра на высоте ста с лишним этажей. Но не он является героем этой книги, как можно было бы подумать. Канатоходец и его дерзкий поступок - лишь точка, через которую пройдут линии сюжета, узел, который свяжет жизни героев книги воедино.
Героев тут немало: ирландец-монах, оказавшийся перед выбором между богом и женщиной; три истории женщин, потерявших своих детей - при разных обстоятельствах, но боль потери и страдания одинаковы для всех; суровый и несгибаемый судья, который ни с кем не может поделиться своей болью; художница, которой удалось вырваться из тисков богемной жизни. Автор мастерски проводит нас практически через все слои общества Нью-Йорка семидесятых, аккуратно подводя к развязке. Развязка - последний аккорд, красивый и сильный.
Трудно не впечатлиться этой книгой, настолько она блестяще написана. Отдельное спасибо переводчику - мало какой книге нынче так везет с переводом.1222