Рецензия на книгу
Восхождение фениксов
Тянься Гуйюань
Аноним16 мая 2023 г.Моя первая китайская новелла.
Данная книга от издательства Эксмо Freedom довольно популярна. Первая из 6 книг серии «Песнь о небесах».
Эта история о девушке Фэн Чживэй и её жизненном пути среди дворцовых интриг и сильных мира сего. Книга относится к жанру фэнтези, но основная тема здесь всё-таки больше политика, пусть и в выдуманном мире.
Книга прекрасна оформлена, обложка и срезы выполнены в синих оттенках. Иероглифы на обложке нанесены золотыми чернилами, цветные картинки с портретами героев, верстка с кучей деталей и цветными форзацами в стиле культуры Китая.
Сама книга большая, объемом в 704 страницы. Бумага офсетная пухлая. В конце есть глоссарий, который очень помогал в процессе чтения, с непривычки тяжело было запомнить кто есть кто из персонажей.
К слову, о персонажах, их много, не могу сказать, что все хорошо прописаны, но некоторые мужские персонажи не оставили меня равнодушной. И к концу книги о каждом персонаже более менее сложилось определенное мнение. Что касается главной героини, удивил её возраст, по сообразительности и поведению, я думала, что она старше. Но она очень Юна. На момент начала истории главной героини было около 14-15 лет. По характеру девушка мне понравилась и отторжения не вызвала.
Читалась книга долго, но не потому, что не нравилась. А потому что это новый опыт для меня. Китайские новеллы до этого я не читала. И нужно было привыкнуть к атмосфере и настроению книги.
Неспешность и размеренность повествования даже, казалось бы, в остросюжетные моменты. Но при этом ты всё равно находишься в напряжении и ожидании, что же будет дальше с героями. Необычный язык, он какой-то наполненный, развернутый, глубокий, но читалось тяжело, не знаю даже с чем это связано.
Улавливалась атмосфера аниме, воображение у меня богатое, поэтому в некоторых моментах ярко представляла себе, как бы это могло быть на экране. (Кстати, есть сериал по этой новелле, да и сама новелла как и автор, довольно популярны в Китае).
В восторге от метафор и эпитетов. Например: «женщина, павшая в ветер и пыль» (докатившейся до проституции) или «вместо того чтобы сжигать цитру и варить на её дровах журавля» (осквернять искусство). Перечислять можно бесконечно.
Сам сюжет довольно интригующий, присутствует даже гендерная интрига.
Удивительно было обнаружить на страницах книги юмор, я бы даже сказала, черную иронию. Мне как неискушенному читателю казалось, что всё будет героически пафосно.
Очень впечатлила и понравилась любовная линия. Не думала, что мне так зайдет, я больше привыкла к более контактному взаимодействию героев. Но мелкие детали в отношениях героев, их взгляды, брошенные, казалось бы невзначай, слова, легкие прикосновения, говорят гораздо больше, чем бы если бы герои занялись любовью. Это было ново и понравилось. С удовольствием прочитаю продолжение истории.
5271