Рецензия на книгу
Гайдзин
Джеймс Клавелл
NataliKuz26 февраля 2014 г.Открыв первые страницы книги, честно говоря, даже и не знала, чего от нее ожидать. Но, тем не менее, почему-то именно она из всего списка привлекла к себе внимание, не смотря на объем) Начну свое сумбурное и скачущее с мысли на мысль описание книги..
Впечатления от всего прочитанного совершенно не однозначные: не могу сказать, что она мне безумно понравилась, но в то же время и негативных эмоций не вызвала; думала, что от количества чуждых моему глазу слов и оборотов закружится голова и я совсем запутаюсь, но нет, снимаю шляпу перед автором, лишь в начале немного трудно, потом даже где-то думать начинаешь этими словами...
Эта книга не поднимает каких-то глубоко моральных проблем человечества, но позволяет взглянуть на привычное поведение и шаблоны с совершенно другой стороны, другой культуры. И хоть все происходит в далеком XIX веке, все ошибки взаимопонимания, обман, коварство, ненависть, злость, любовь и отношения, дружба, честность и предательство, - все как сегодня, раскрываются с другой, подветренной, стороны. Несколько главных сюжетных линий, тесно переплетенных в течение всего времени, настолько увлекают, что начинаешь жить с героями их жизнью, ощущать их боль, счастье, все чувства, - на столько авторская рука смогла передать каждую мелочь, окружающую их, вплоть до, наверное, запахов и вкусов, которые рождаются в нашем мозгу..
Порой, особенно по началу, возвращалась назад, было трудно уложить в голове все взаимосвязи правителей Японии и их жителей, ронинов (сиси) и сегуната, и роль гайдзинов в этой системе, в голове смешивались имена и жизненные цели. С другой стороны, жизнь гайдзинов - всех тех "завоевателей", если их можно так называть, пытающихся раскрыть Японию для внешнего мира, была однозначна понятна. И, в итоге смешение этих двух культур, постоянно пытающихся друг друга обмануть и обойти ловушки соперника, привели к множеству смертей и трагедий. При всем при этом, проникнувшись теориями коренных жителей Японии о жизни и смерти, Ин и Янь, начинаешь смотреть чуть иначе на окружающую действительность. Правда порой хотелось крикнуть героям: "Да что же вы все творите, просто поговорите на чистоту", но только в отношение гайдзинов, которые творили столько глупостей на страницах это книги, особенно на одну особу - Анжелику Роше, одну из главных личностей, которая на глазах из юной особы превратилась в коварную львицу, не побоюсь этого слова, управляющую мужчинами и их страстями. Трудно передать все ощущения от этого произведения, его просто нужно прочесть, прочувствовать.
Единственное, что меня огорчило, это финал, после стольких событий, я ожидала бурной развязки и уж точно описанной во всех подробностях, но, увы, в итоге было сумбурное, ну по крайней мере для меня, описание нескольких месяцев жизни двух враждующих сторон и на фоне всего этого Анжелики, с улыбкой на устах. Создавалось впечатление, что она умерла. Да да, именно так, пришлось несколько раз перечитать, но я, к сожалению, так и осталась в неведении в отношении того, что же с ней произошло.
И все же мне безумно захотелось прочесть остальные книги Джеймса Клавелла из этой серии и разобраться во всем окончательно, и узнать, что же будет дальше.5688