Рецензия на книгу

• 

  Karraneas

  15 мая 2023 г.

  Книга про то, как нельзя исправить прошлое. Потому что, если исправишь-может стать еще хуже. Главный герой школьный учитель по просьбе своего друга возвращается в прошлое, чтобы предовратить убийство Кеннеди. Якобы это предотвратит войну во Вьетнаме и вообще сделает Америку великой. И главный герой тратит колоссальные силы, чтобы это сделать. Но ничем хорошим это не заканчивается, как и в фильме "Эффект бабочки". Т.е. сюжет не так уж чтобы нов. В книге очень много оголтелой русофобии. Причем СССР Кинг упорно называет Россией. Белорусску (беларуску) Марину Освальд он тоже называет русской, как и саму БССР. (поэтому непонятно, когда он там успел выучить, что Украина-не Россия, чтоб теперь высказываться, потому что недавно, он точно никак эти страны не отличал, судя по данному роману, для него эти все республики- просто Россия, а все народы проживающие на территории бывшего СССР-русские, и все они ему не особо нравились, судя опять-таки по многочисленным высказываниям в книге. Из чего я делаю вывод, что ему совершенно пофигу, что тут у нас происходит и все его сочувствие/осуждение-липовое). Также Кинг зачем-то имитирует русский язык, крайне странно, потому что ни к русскому, ни к украинскому, ни к белорусскому эти якобы русские фразы не имеют никакого отношения, кроме ругательства "с...ка". (Гугл-переводчик отключили, нельзя было в нем перевести на худой конец?). Плюс очень странные, весьма шовинистские взгляды на советские обычаи. В частности, когда убийца Кеннеди Ли Освальд прибывает с женой и дочерью из Советского Союза, то руки и ноги дочери замотаны куском ткани, как у мумии, типа чтоб не замерзла. Ну допустим, в США к терморегуляции младенца относятся действительно по-другому, не так как в СССР, но чтобы у нас замытывали тканью конечности? У младенцев и в СССР была одежда в виде всяческих "ползунков", кофточек вязанных, но кусками тряпки никто не заматывал, учитывая, что там Джун было уже больше года. Никто ходящих детей у нас не пеленал. Ну и куча подобного по мелочи. Почему я поставила 8 из 10? Исключительно из-за куска про Дерри, с отсылками к "Оно", из-за Беверли и Риччи, которые появляются здесь эпизодически. Также мне было интересно читать про взаимоотношения ГГ с его возлюбленной-библиотекаршей средней школы. И милый эпизод их встречи в конце. Про Ли Освальда, всю эту бадягу с Кеннеди читать мне было скучно и вязко, может, потому что я не особо понимаю, чего американцы так тащатся от этого Кеннеди.

  5 понравилось

  187