Рецензия на книгу
Сёгун
Джеймс Клавелл
Аноним23 февраля 2014 г.Местами спойлерно.
Терпение значит сдерживание себя при семи чувствах: ненависть, любовь, радость, беспокойство, гнев, огорчение, страх. Если вы не даете себе в воли в выражении этих семи чувств, вы терпеливы, тогда вы скоро поймете характер всех вещей и будете в гармонии с вечностью.А что делать, если нет ни одного из этих чувств? Когда книга только и заставляет тебя терпеть до конца. Это приведет меня к гармонии с вечностью?
Правильно говорят, не имейте завышенных ожиданий. Я, к сожалению, имела. «Потрясающая книга о Японии. Увлекательный рассказ об иной культуре и природе».
Эх, не было этого. Приключенческий роман – это да.
Главное в книге - люди, поэтому давайте пройдемся по ним, для понимания моей точки зрения.
Торанага – грамотный манипулятор, варится в политических играх, заговорах и, как выяснилось к концу книги, имеет четкий план стать Сёгуном. А мы-то все наивно поверили, что он действительно добрый дядька, несущий наследие Тайко для Яэмона.
Марико-сан. Вроде бы столкновение культур: христианка и самурай, японка, свободно говорящая по-португальски и на латыни. Но есть ли в неё что-то от христианства? С заповедями у неё плоховато – не убий, не прелюбодействуй, не работает для Марико, японская её часть подчинения мужа вроде бы работает, если бы не измена. У меня есть смутное ощущение, что такого не предусмотрено в поведении японских женщин. Но она все равно выдающийся персонаж. Знаете почему? Потому что её преданность, жертвенность и её жизнь - это жизнь религиозного фанатика, взрывающего себя за религию – в её случае за Торанагу. Она действительно очень умная женщина, умная именно в политике, в людях. Судя потому, какое место имели женщины в Японии в то время – не каждая имела возможность быть такой женщиной, как Марико. С одной стороны, она одна из самых ярких персонажей книги. С другой – она настолько разорвана внутренними противоречиями культуры, религии и мужчинами, что на личность, вдохновляющую своим примером иных она не тянет.
Блексорн – пример адаптации. Он попал в новые для себя условия, среди иных людей и языка и адаптировался, не без помощи Всевышнего, безусловно. Пусть он стал хатамото и самураем лишь по воду Торанаги, жаждущего играть людьми, он к концу книги все-таки приобрел что-то от японцев: полюбил ванну, чистоту, еду и женщину - Марико. Действительно, в сложной культурно-религиозной книге с политическими распрями как же без любви? А была ли это любовь? Сие осталось неизвестным – ведь вариантов-то больше не было - она же была единственная женщина, с которой он мог разговаривать.
Ябу – ну всегда же должен быть волк в овечьей шкуре! Не запусти он ниндзя, никто бы не погиб, однако – Торанага, я предполагаю предугадал такое развитие событий, если не знал заранее, поэтому тут ещё кто кем пользовался. Голову Ябу мы таки увидели на пике. Достойное вознаграждение.
Оми – ох, умняшка какая. Все-то он предусмотрел, предугадал и делал верные ставки. Только женщину не получил. Небось, ещё получит. По мне так это просто молодой Торанага и он ещё построит тайные планы и отомстит Торанаге. А пока, он будет верным вассалом и будет меньше отвлекаться на «любовь» пока лезет к вершине горы. Представляете себе, как это озлобит человека?
Все остальные персонажи не несли в себе ничего запоминающегося.
Автор хотел показать Японию тех лет через призму отдельных людей. А получилась безумная мешанина ни в чем не определившихся людей, а культура страны здесь проглядывает лишь через еду и язык.
И да, язык! Автор что же предполагал, что первую половину книги я буду учить японский язык? Иначе как объяснить, что на второй половине, он внезапно перестал учитывать то факт, что его читатели не говорят по японски?
Чем больше думаешь о плохом, тем больше накликаешь на себя несчастья. Думать о хорошем, однако, требует усилий. Это одна из вещей, которая дисциплинирует, тренирует. Так что приучай свой мозг задерживаться на приятных духах, прикосновении шелка, ударах капель дождя о седзи, изгибе этого цветка в букете, спокойствии рассвета. Потом, по прошествии времени, тебе не придется делать таких больших усилий и ты будешь ценить себя.Всё! Не думаю о плохом!
Это были увлекательные приключения героев и я не буду пытаться найти здесь что-либо ещё.6110