Отзывы о книге Настоящий
lusine2523 февраля 2014После практики, мне дико захотелось прочитать чего-нибудь легкого, чтобы особо не переживать за героев, чтобы особо не задумываться, короче говоря - книгу на один вечер. И вот, в одной из книжных групп в вконтакте я, собственно, и наткнулась на эту книгу. Теперь и о самой книге: Ну уж не знаю, это перевод такой ужасный или сама книга такая. На протяжении всей книги у главной героини эротические фантазии были к главному герою, даже когда они уже переспали. Нету того богатого языка, богатой сюжетной линии. Есть тупо набор предложений, читая которые думаешь: "боже, скорее бы закончить эту книгу." Так как я всегда принципиально дочитываю любую книгу, и ее я тоже дочитала. Я заметила, что у американских писателей, абсолютно у всех, когда они пишут книгу, то у героев либо мучительное детство, либо психологические проблемы. Ну так даже не интересно! Могли бы хотя бы для разнообразия поменять что-то в сюжете...И не всовывать взрослому мужику в характер психологические проблемы с детства.
22 понравилось1,2K
Комментарии 4
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Я сейчас ее читаю и смеюсь.... Не, ну правда, как ТАКОЕ можно написать и люди восхищаются ??? кажется у меня плохо с фантазией, потому что мне скучно читать, как у женщины вагина вместо мозгов и три мысли в голове .... О____о :D
Если в книге нет сути и цели, как её не переводи - лучше не выйдет. Что-то подсказывает, что этот конкретный случай - опять же отсылки к трилогиям эротического плана