Рецензия на книгу

• 

  vega22

  20 февраля 2014

  Когда я бралась за этот роман, у меня были смутные ассоциации, что в прошлый раз с Остен у меня не задалось. Но такое количество восторженных отзывов убедило меня, что в этот раз все будет иначе. Так начались мои мучения. Я продиралась через текст, словно колючие кусты. У меня в голове никак не складывалась красивая картинка, а сплошь слова, слова, слова, которые приходится проговаривать, чтобы понять и осознать их смысл. Для меня Джейн Остен стала практически самым занудным автором (да простят меня ее почитатели) - все она проговаривает, все она "обмусоливает". Постепенно нить событий теряется. Весь психологизм и романтичность "Гордости и Предубеждения" я осознала, только после просмотра многосерийного фильма, в этот раз я решила попробовать тот же метод, и в итоге 600 страниц текста превратились в довольно приятных 1,5 часа практически не отклоняясь от оригинала. Готова признать, что это совершенно не мой автор.

  3 понравилось

  0

  26