Рецензия на книгу
Birds of America: Stories
Lorrie Moore
ekatechernova25 апреля 2023 г.Абсолютная красота
Это проводник в головы других людей и великолепный тренажер для эмпатии. Здесь собраны осколки чужих жизней и ситуации разной степени кошмарности. В основном, обыденное человеческое несчастье без драмы и заламывания рук: тихая тоска по прошлому, недосказанность, недолюбленность. И все это с горькой иронией жизни и великолепным языком.
Восхищена стилем автора и работой переводчика: мне все время хотелось выписывать цитаты, но они такие хрупкие, тонкие и так ловко устроены, что не работают вне текста и рассыпаются от прикосновения.
Спасибо Подписным изданиям за то, что эта книга вышла на русском. Красивые истории, язык, обложка, верстка — книга, которая несколько ночей лежала рядом, чтобы касаться шершавой обложки, чтобы чувствовать запах страниц.161K