Рецензия на книгу

• 

  meda-notabenna24 апреля 2023 г.

  Когда "от ее взгляда меня охватил огонь" - отнюдь не метафора)

  Эта книга в очередной раз заставила меня задуматься о том, почему одни истории влюбляют в себя безоговорочно, этаким броском через бедро, а другие - тоже хорошие! - заставляют долго копаться в себе в поисках ответа: отчего не щелкнуло-то?
  Ведь и сюжетная конструкция прочная, аки римский акведук. И герои с интригующе сложными щами, как я люблю. И вечный вопрос: "Убить убийцу и отморозка - преступление или подвиг?" - интересный же для меня вопрос, а именно его роман пристально и с разных сторон рассматривает.
  Ну, может быть, стиль повествования неброский. Прямо как шмот главной героини. Зато глазик от каких-нибудь стразошных "сделайте мне красиво" не дергается. Да и вообще, кто знает, может, это только в переводе так неярко? А в оригинале это не просто "неярко", а настоящее текстовое воплощение ваби-саби?
  На самом деле, я так и не нашла какой-то определенной причины, почему мне не хочется сейчас махать изо всех сил табличкой: "Любители триллеров, Японии, историй про сверхспособности и этических дилемм - вам сюда! Тут круто!"
  История-то ведь и правда интересная. И остросюжетная. Во всяком случае, у нее найдется достаточно острых моментов и тем, чтобы изящно сунуть вам под ребро.
  И у нее найдется достаточно героев с разной правдой - на выбор, чтобы с кем-то поспорить, а кем-то, возможно, согласиться.
  Кстати о героях - падка я, ну очень уж все-таки падка на клоунов с внутренними поломками и темными секретиками... И мне иногда очень даже полезно взглянуть на такого вот именно с той кочки зрения, с которой это предлагает сделать роман "Перекрестный огонь". Не могу сказать, что радостно, но все же очень, очень полезно, да. Потому что не всем, что очаровательно, безопасно очаровываться...
  Что в итоге? Для меня "Перекрестный огонь" оказался не той книга, где каждое слово хочется смаковать. И не той, по которой летишь, как с ледяной горы, проглатывая на лету собственный "у-ух!".
  Но бабочки пепла теперь танцуют неспешный танец вокруг лампы на кухне моей внутренней коммуналки. И что-то мне подсказывает, что это - не на пару дней. Что так просто их теперь оттуда не выгонишь...

  4

  141