Рецензия на книгу
Journey's End. A Play In Three Acts
Р. С. Шеррифф
varvarra20 апреля 2023 г.Планы отступления не строятся.
Действие пьесы охватывает неполных трое суток, начинаясь вечером понедельника 18 марта 1918 года и завершаясь ранним утром четверга. "Конец пути" в три неполных дня.
Место действия: блиндаж и окопы близ Сен-Кантена - города на правом берегу Соммы у её соединения с каналом Сен-Кантен. Если погуглить время и место, то можно отыскать информацию об операции "Михаэль" или второй битве на Сомме, также называемой битвой при Сен-Кантене (21 марта– 5 апреля 1918).
Чем закончится пьеса можно узнать из названия. Когда дочитываешь до приказа "удержаться любой ценой", и слышишь ответ на замечание старшего сержанта ("Может быть, сэр, нам стоило бы предусмотреть все на случай, если..."), что планы отступления не строятся, то сомнений не остаётся.
Читать подобный текст невыносимо трудно. Как будто идёшь на расстрел, пытаясь задержаться, вдохнуть ещё один глоток весеннего воздуха... и ноги не идут.
А ещё хуже, что с каждым актом пьесы, с каждой строчкой диалога, ты всё больше привязываешься к этим молодым ребятам. И не знаешь кого жалеть больше - юного офицера Рали, так обрадовавшегося встрече со своим кумиром и успевшего прослужить под его командованием неполных трое суток, или командира пехотной роты Стэнхоупа, прибывшего на фронт в восемнадцать и проведшего три года на передовой, "тянущего лямку без передыху"? Или поседевшего верного Осборна, которого дома ждут жена и сынишки, но уже никогда не дождутся?
Автору удалось воссоздать убедительную и честную картину военного времени. Я поверила его героям. Умным, светлым, талантливым мальчикам, погибающим под пулями. Признанию офицера, служащего примером смелости и отваги: "Она и не подозревает, что если по этим ступенькам я выйду на передовую, предварительно не накачавшись виски, я сойду с ума от страха"... Гибберту, готовому получить пулю за дезертирство... Осборну, предчувствовавшему, что его рейд к немцам будет последним...
Я ненавижу войну.
Сен-Кантен. Старая часть города была практически стёрта с лица земли (на её частичную реконструкцию ушло полвека).60359
