Рецензия на книгу
Call of the Penguins
Хейзел Прайор
Аноним19 апреля 2023 г.Зов пингвинов в новой книге Хейзел Прайор
Вероника Маккриди - старушка родом из Шотландии, в преклонных годах, но в полной умственной и физической сохранности. Щеголяет в модных нарядах, не пренебрегает косметикой, а замысловатых сумочек как у покойной английской королевы.
Добралась до далекой Антарктиды, прославилась настолько, что получила почетное звание амбассадора пингвинов. И не почила на лаврах, теперь ее зовут на телевидение, вести передачу о жизни морских птиц, в том числе и обожаемых пингвинов. Их, пингвинов, существует множество разновидностей, описания которых занимают значительную часть книги, причем весьма увлекательные описания.
Пингвины – главные действующие лица, но не единственные. Есть еще внук Вероники – Патрик, его девушка Терри, девятилетняя Дейзи, со своими историями, заморочками, радостями и горестями. Все герои книги, даже второстепенные, выписаны с любовью и уважением.
Душевная и добрая книга, даже остросюжетная в плане поиска информации о погибшем отце Патрика. Изложено приятным и слегка ироничным языком. Читается с огромным интересом и удовольствием, много забавных моментов, продолжение получилось ничуть не хуже начала.
Рекомендовала бы без сомнений, если бы не большое НО. Таких неграмотных текстов не видела даже в изданиях девяностых годов. Разорванные посреди фразы абзацы, склеенные слова и пробелы внутри них. Иногда даже не поймешь, слово это или нагромождение букв. С орфографией дело швах, особенно с написанием –ться и –тся в глаголах. Добавьте несогласованные с существительным прилагательные, пропущенные и лишние предлоги. О таких мелочах как точки, запятые и дефисы можно и не поминать. Полный набор от егешника. Глаза спотыкаются практически на каждой странице, ну пусть на каждой второй. А ведь у книги есть редакторы с корректорами, на последней странице прописаны.
Может, мне попался особо бракованный экземпляр?9218