Рецензия на книгу
Measuring the World
Daniel Kehlmann
bezrukovt18 апреля 2023 г.Беллетризованная биография двух немецких научных светил конца эпохи Просвещения: один измерял всё вокруг, забираясь буквально на край света, второй занимался тем же самым, почти не выходя из кабинета.
Этакое постмодернистское переосмысление цвейговских канонов жизнеописания замечательных людей: там где один австриец своих героев превозносит, другой - наоборот, "приземляет", показывает обыкновенными людьми. Цвейг своего Магеллана как бы воздвигает на пьедестал: им, хоть и с опаской, но восхищаешься. Кельман же своих Гаусса и фон Гумбольдта, наоборот, как бы "приземляет", смещая акцент с их великих достижений на чисто человеческие слабости (тщеславие, трусоватость, капризность, почти полное отсутствие эмпатии даже к самым близким людям и т.п.).
Именно это очеловечивание, с одной стороны, позволяет по-новому взглянуть на природу гения, но с другой - несколько парадоксальным образом делает самих героев несколько менее интересным. Так, например, из книги не очень-то и понятно, в чём, собственно, заключалось величие обоих её героев. Гауссовские достижения почти не описаны, а заслуги фон Гумбольдта под конец книги практически открыто высмеиваются (во время его путешествия в Россию он предстаёт уже таким потешным стариком, свадебным генералом, которого готовы чествовать, но никто не хочет слушать).
Все-таки мне более по душе цвейговский романтизм. Ну, или просто для чтения Кельмана нужно заранее обладать знаниями о героях, которых у меня не было.7432