Рецензия на книгу

• 

  red-haired10 февраля 2014 г.

  Чемоданы собраны, журнал для круизных заметок расчерчен, таблеток от качки целый пакет, я взошла на трап величественного клипера «Тай-пэн».

  Я была готова к месяцам в открытом море, я была готова к отборной моряцкой ругани, я была готова к штормам и даже к вздернутым на рее несчастным, которые посмели ослушаться капитана.

  Эххххх! Моряцкая романтика, полный вперед, невероятный внутренний устав, смелая, отважная команда – вот чего я ждала от «Тай-пэна».
  Что значит «крепить швартовы»? Что значит шлюпки на воду? Что значит, никакого «йо-хо-хо»?

  Вместо увлекательного морского приключения я получила историю о торговле и поворотах йосса. Вместо обвеянного всеми ветрами капитана я увидела бизнесмена, управляемого многолетней ненавистью. Конечно, он смел и умен, он новатор, который сумел сохранить сердце британского подданного, соединив это с мудростью Востока. Но Восток изменил его больше, чем это сумел сделать он с Востоком. Китай создал Тай-пэна, Тай-пэна отшлифовала Тай-тай.

  Вместо знаменитой трехпалубной ругани мои уши кровили от ежеабзацного «клянусь Господом». На месте их господа, я б потопила этих безбожников, не странно, что они больше полагались на йосс.

  Клавелл у руля испробовал все знакомые эту интересные повороты сюжета: многолетнюю ненависть двух больших боссов, внезапную любовь их детей, законных и внебрачных наследников, он вплел монахов, проституток, скачки, ревнивую жену, а когда и этого было мало, что б сделать историю хоть немного занятной, послал «чуму на оба ваши дома», а точнее малярию на всю Счастливую долину. Не стоит забывать, что китайский клан, русский и пышногрудая американка тоже в наличии. Просто идеальная голливудская история: любовь, ненависть, смерть, ранения, бешенное колесо фортуны, политика и опиум.

  А концовка? Это ж надо было четыре сотни страниц раскачиваться, что б обрушить все и сразу. А последние пятьдесят? Только мне одной показалось, что Клавелл просто уже не знал, что с ними со всеми делать и эффектно передал их в руки йосса.

  Рубите такелаж, хейя! Я страшно устала разочаровываться.

  29

  441