Рецензия на книгу

• 

  Mary-June14 апреля 2023 г.

  Сиори очень не любит рукоделие и не хочет выходить замуж за сына далекого северного князя. А еще у нее есть шесть старших братьев. И отец император. И мачеха змея, вроде бы в переносном смысле, а может, и в прямом.

  История получилась довольно простая, но интересная. Перенос сюжета сказки Андерсена «Дикие лебеди» в сказочно-дальневосточную страну оказался удачным, на мой взгляд. С одной стороны, многие детали и эпизоды сказки перенесены в новые обстоятельства и, оставаясь узнаваемыми, выглядят свежо: не говоря уже о замене лебедей на журавлей и уменьшении числа братьев (для того чтобы чуть лучше прописать каждого), упомяну моменты превращения принцессы в уродину и ее братьев в птиц (чувствуется разница жанров: в сказке достаточное обоснование – ненависть мачехи к приемным детям, в романе чувства героев более сложные и причины того, что на Сиори мачеха водрузила горшок и запретила ей произносить любой звук под угрозой, что иначе кто-то из ее братьев , превращенных в журавлей, умрет, – более сложны и в чем-то оказываются неожиданными), скитания принцессы (если Элиза блуждала по лесу, а затем ей кто-то сказал, что видел одиннадцать лебедей, то Сиори успела поработать служанкой в харчевне и даже познакомилась с местным вариантом главного героя (по своим поступкам и отношению к героине более симпатичным, чем прототип, но это переосмысление – дань времени: разумеется, сейчас прекрасные принц, короли и князья должны быть более понимающими и умными, чтобы понравиться читательницам); даже бурю на море, над которым братья несут сестры на крыльях, автор решает переосмыслить и связать с обязательными для азиатского фэнтези персонажами – драконами; есть и жизнь неузнанной принцессы в замке, есть и обвинения ее в колдовстве и костер (еще раз подчеркну, что в романе герой ведет себя более самостоятельно и симпатично и в этот момент) С другой стороны, автор вводит новые мотивы (борьба за власть в королевстве Кията, драконы-хранители людей от магии, более подробная история мачехи) и новых важных персонажей (бумажная птичка Кики и молодой дракон, обучающий Сиори магии, подруга детства главного героя, невзлюбившая Сиори, или его младшая сестра, наоборот способствовавшая сближению героев), основной сюжет сказки вроде бы закончен, но героев ждут новые испытания, предположительно подстерегают новые угрозы в следующей части.

  19

  402