Рецензия на книгу

• 

  RomanoVargas

  12 апреля 2023

  Давно хотела прочитать эту книгу, но все отвлекалась на другие. А когда дочитала, очень удивилась, что везде о ней пишут как о детской для 6+ Возможно, есть упрощенное переложение или что-то вроде того, но большую часть истории едва ли смогут полностью понять маленькие дети. Потому что там слишком уж много взрослых тем, особенно в приключениях мистера Жаба. Да и сложных слов предостаточно, не все взрослые их смогут объяснить.

  Читала электронную версию в переводе Колотова с иллюстрациями Роберта Ингпена.

  Очень понравилось, в паре моментов было страшновато даже. Хотя слово "приборка" вместо "уборка" слегка покоробило на первых страницах х_х Прослезилась, когда Крот учуял запах и зов своего старого дома, но не поддался этому, а побежал дальше за Крысом. Как долго держался, а потом рыдал и рассказывал другу о том, что очень любил свой дом и как ему стыдно, что совсем забыл про него. А Крыс уговорил вернуться к тому месту и поискать, хотя уже наступила ночь и скоро должен был пойти снег...

  Трогательная и поучительная книга, однако я бы не советовала читать это детям. Лет с 14-16 вполне нормально может быть, но не раньше.

  3 понравилось

  0

  208