Рецензия на книгу
Coram Boy
Джамиля Гэвин
Dina19 апреля 2023 г.Вначале было тяжело читать из-за сильного и очень неприятного типографского запаха. Но потом запах выветрился и дело пошло быстрее.
Книга мне очень понравилась, она очень интересная и познавательная. Тема книги задевает за живое - торговля детьми в Англии 18века. Пока я не приобрела эту книгу, о подобном даже не подозревала. Правда уже позже слышала радиопередачу на эту тему.
Немного портит впечатление предсказуемость сюжета, что отчасти вызвано аннотацией на последней странице обложки. Так например, я сразу догадалась кто такой мистер Гаддарн.
Кроме того, хотя понятно, что такая животрепещущая тема заслуживает премии, непонятно почему это премия по детской литературе. Книга, как мне кажется, как минимум 16+. И то, что действующие лица дети, отнюдь не превращает ее в детскую книгу.
Ещё в книге есть общая беда англоязычной литературы - вкрапления иного языка (в данном случае немецкого ) никак не переводятся. Хорошо, что я немного понимаю по немецки.10147