Рецензия на книгу

• 

  Basenka

  6 апреля 2023

  “О Чили, длинный лепесток из волн, вина и снега…” (Пабло Неруда)

  Oh Chile, largo pétalo
  de mar y vino y nieve,
  ay cuándo
  ay cuándo y cuándo
  ay cuándo
  me encontraré contigo,
  enrollarás tu cinta
  de espuma blanca y negra en mi cintura,
  desencadenaré mi poesía
  sobre tu territorio.

  Pablo Neruda

  Исабель Альенде - удивительный автор, ей удается не только сочетать семейную сагу и исторический роман, но и вызвать у читателя искренний интерес и любовь к описываемой стране. Есть в ее книгах какая-то особая магия (даже в тех, где, как в этой, нет магического реализма).

  Несмотря на довольно небольшой объем, этот роман охватывает период с 1938 по 1994 год и три страны (Испания, Чили и Венесуэла).

  Долмау - вполне обычная испанская семья: все они: Марсель Луис, профессор музыки, его жена Карме и двое их сыновей, Виктор и Гийом, патриоты своей страны и не представляют своей жизни где-либо в другом месте. Росер Бругуэра, начинающая талантливая пианистка, тоже становится частью семьи Долмау (сначала как ученица Марселя Луиса и приемная дочь, затем как подруга Гийома и мать его сына; а позднее - жена Виктора). Но все меняется с началом Гражданской войны: умирает Марсель Луис, погибает на фронте Гийом. К власти приходит фашистский режим Франко, и Виктор с Росер вынуждены покинуть страну. С помощью поэта Пабло Неруды, который был а то время консулом, им удается попасть на корабль, везущий беженцев в Чили (правда, для этого им придется пожениться).

  Чили станет для них новым домом, а влиятельное семейство Дель Солар (Исидор, Лаура и их дети, Филипе, Офелия и Леонардо) - первой чилийской семьей, которая примет их к себе и в дальнейшем сыграет большую роль в их истории.

  Виктор, еще в полевых госпиталях показавший себя как талантливый врач, преуспеет в медицине, Росер - в музыке. Вместе с новой родиной им придется пережить многое: личные драмы; политические волнения; приход к власть Сальвадора Альенде и его падение; становление военной диктатуры и правление Пиночета; вторую иммиграцию (теперь уже в Венесуэлу) и возвращение. И неизменной опорой во всех этих испытаниях будет их брак, изначально заключенный как сделка, но впоследствии ставший истинным союзом любви.

  По словам самой писательницы: «Это, конечно, роман, но события и исторические лица в нем вполне реальны. И даже вымышленные персонажи - это отражения тех людей, с которыми я была знакома лично. Вымысла здесь совсем немного. Это история, которая рассказывает себя сама».
  Прототипом Виктора Далмау, например, послужил инженер Виктор Пэй, с которым Исабель познакомилась во время жизни в изгнании в Венесуэле. Его истории очень впечатлили девушку, хотя тогда она еще не предполагала, что когда-нибудь станет писательницей.

  Как всегда у Альенде, язык красивый, выверенный и невероятно эмоциональный, хотя достигается это, скорее, точностью метафор и образов, чем цветистостью и длинными описаниями; где кажущаяся сдержанность выражений только усиливает впечатление. И как всегда, после ее книг, мне еще долго придется приходить в себя от той бури эмоций, которую я испытала во время чтения. А еще…мне теперь безумно хочется побывать в Чили.

  67 понравилось

  0

  840