Рецензия на книгу
Хрупкая душа
Джоди Пиколт
nkb5 апреля 2023 г.Выводок роялей в кустах и стайка богов из машины
Если вы любите тексты про одноногих собачек - вам сюда.
Автор нагнетает, нагнетает, и продолжает нагнетать, уже нагнетя.
Затронуты сразу все острые темы, будоражащие воображение - тут тебе и стеклянная болезнь, и аборты, и медицинская этика, и усыновление, и вечноприсутствующие в 21 веке булимия и селф-харм...
Хотелось, видимо, соорудить ах какой салат, а вышла ух какая копна сена под майонезом.
Отдельно ужасен перевод. Ну, не можете себе позволить переводчика со знанием реалий и медицинской лексики - так хоть на редакторе не экономьте...
23549