Рецензия на книгу

• 

  MarinaPrins4 апреля 2023 г.

  Говорила мама мне про любовь к Вьетнаму, но напрасно тратила слова

  Всем встать! Суд идет! Заседание проводит судья Здравый Смысл.
  Судья Здравый Смысл: Прошу садиться. Слушается дело по обвинению госпожи Куй (не смейтесь!) Тран Дай в призывании древней безымянной твари с целью перевоспитания господина Томми Фана, также известного как Фан Тран Туонг. Обвинение представляет Прокурор Деливеренс Пейн. Защиту поддерживает Адвокат - мать мистера Фана, мамаша Фан. Начинаем судебное заседание! Истец, вам слово.
  Истец Томми Фан: Эта сумасшедшая вьетнамская парикмахерша натравила на меня жуткую ящерицу в обличье куклы! Она пыталась убить меня и с каждым разом становилась все больше и кровожаднее, вселялась в тела людей. А ещё тварь умеет водить автомобиль и вырубила весь свет в моем доме пружиной от дивана!
  Судья Здравый Смысл: Слово предоставляется Прокурору Деливеренс Пейн.
  Прокурор Деливеренс Пейн: Спасибо, Ваше здравомыслие. Эта тварь и правда опасна. Она исчезнет с рассветом, но до этого времени представляет огромную угрозу. Существо явно потустороннего происхождения, коварно и свирепо. Я, кстати, говорила уже, что я тоже внеземного происхождения? Моих родителей похитили инопланетяне и подсадили мне неродившейся некий ген, а моя собака может открывать и закрывать двери с помощью оранжевого шара у нее над головой.
  Судья Здравый Смысл: Кажется, я потихоньку покидаю этот мир... Слово предоставляется Адвокату мамаше Фан.
  Адвокат мамаша Фан: Туонг совсем забыл свои вьетнамские корни! Он отказался от традиций, от своей нации, стал подражать американцам, ест вредные чизбургеры вместо маминого ком-тай-кам! Он должен был образумиться, жениться на тихой вьетнамской девушке и нарожать кучу детишек. Я пожаловалась своей подруге миссис Куй, а она решила мне помочь.
  Судья Здравый Смысл: Для допроса вызывается миссис Куй (господа, я же просил не смеяться!)
  Обвиняемая Куй: Томми должен вернуться в семью, в лоно родной страны - страны Чайки и Лисицы. Я хотела припугнуть его и вызвать небольшого демона, который исчезнет с рассветом, но что-то пошло не так.
  Судья Здравый Смысл: Да, кстати об этом, надо побыстрее принимать решение, а то скоро рассвет и вообще спать охота. Древнее вьетнамское существо, вам есть что сказать в свою защиту?
  Обвиняемый древний вьетнамский демон: *злобное молчание
  Обвиняемая Куй: Вот видите! Он безобиден!
  Адвокат мамаша Фан: Туонг! Ты должен вернуться! Брось свою противную американку, она тебе не пара, она спятившая! Тебе нужна милая вьетнамка, которая будет тебе вкусно готовить полезную еду.
  Истец Томми Фан: Мама! Я хочу быть американцем! Я купил Корвет и занимаюсь писательством. И я люблю Деливеренс, хотя пока не понял этого.
  Прокурор Деливеренс Пейн: Между прочим, я художница, у меня мать может предсказывать дождь, а я могу стрелять из всех видов оружия и разминировать бомбы. Открывание чакр, всевидящее зрение и массаж для вечного бодрствования - это тоже ко мне.
  Судья Здравый Смысл: Тихо! Оглашается вердикт. Тварь осуждена на... Погодите, а где существо?! Который час? Рассвет! Суд откладывается до поимки одного из обвиняемых...
  
  Как мы видим, задумка очень классная и слегка безумная. Вернуть сына в консервативную вьетнамскую семью путем запугивания древним демоном - звучит здорово и забавно! Забавно также думать о том, что книги не получилось бы, если бы Томми всё-таки заехал к маме на ком-тай-кам. А какой тут конфликт отцов и детей! Какое столкновение разных культур! И такая ужасная реализация... Стопицот страниц описания битвы героя и куклы, бессмысленных разговоров, ненужная ветка Дел-инопланетянки, неуклюжие попытки в юмор.
  Вообще, автор пишет ужасы, но эта книга, скорее, в жанре магического реализма, и только если в этом ключе ее читать, то совсем по-другому вырисовывается роман. А ужасов тут нет и не ищите, только абсурд и здравый смысл, покинувший чат.

  Содержит спойлерыОткрыть

  14

  134