Рецензия на книгу
Книга птиц Восточной Африки
Николас Дрейсон
Zumbazavrik5 февраля 2014 г.«Книгу птиц Восточной Африки» я приметила давно, еще до официальной регистрации здесь. Что называется, просто руки не доходили. Как оказалось, очень зря! Эта небольшая, легко читаемая книжка оказалась настоящим бальзамом на мою туристскую душу.
Что может быть лучше жаркой Кении в суровые Питерские морозы.… Эта небольшая история о любви, необычной дуэли и Прекрасной даме затронула меня до глубины души. Ну и что, что Даме уже хорошо за сорок. Что один из её поклонников «кругленький, смуглый и плешивый» мистер Малик, а другой просто-напросто бабник Гарри Хан. Причём Гарри нужна не столько сама Роз Мбиква, сколько возможность в очередной раз заставить капитулировать бывшего одноклассника по прозвищу Домкрат. Для дуэли было выбрано очень интересное оружие – птицы! Но не беспокойтесь - драться ими никто не будет, во время состязаний не пострадает ни одна птаха. Участникам в определенные сроки нужно увидеть, определить и внести в список максимальное количество видов птиц. Что из этого вышло, советую прочитать самим!
Помимо этого Николасу Дрейсону удалось приправить свою книгу отличным юмором, «живыми» второстепенными героями и различными ситуациями и интригами, прекрасно дополняющими основную канву повествования. Еще хочется отметить замечательный перевод Марии Спивак, сделавшей доступным русскоязычному читателю эту прекрасную историю.1646