Рецензия на книгу

• 

  Yulia_Miro

  1 апреля 2023

  Качество книги отвратительное

  Книга разочаровала. Купила из-за красивого оформления обложки. Но уже с первых страниц стало ясно, что качество перевода просто отвратительное. Множество ляпов, типа "столы пустовали, заваленные хламом", или "восхитительное предвосхищение", или "она подергала дверь на себя" и многое другое. Сложилось впечатление, что редактора и корректора у данной книги не было вообще.
  Теперь о самом "произведении". 474 страницы можно было спокойно сократить до 200. Постоянное пережевывание одних и тех же размышлений, переживаний о том, какие необычные и особенные женщины из рода Лун сильно раздражает. Если бы не это, могла бы получиться вполне неплохая детективная история. А так очень занудно и слабо.
  Кроме того, мне не хватило описаний - каким именно был городой Сэйлем-Крик, какой именно была ферма, какая природа окружала героиню. Все это упоминалось вскользь, без описаний деталей. Я люблю видеть перед глазами картинку, а тут картинка была неполная.
  Общее впечатление : жаль потраченного времени и денег.

  10 понравилось

  460