Рецензия на книгу

• 

  InnaT3 февраля 2014 г.

  Есть такие книги, которые можно охарактеризовать одним единственным словом. Так вот "Вечная ночь" - это бред. А еще она - дебилизм и тупость, в добавление. Все книги, которые до "Вечной ночи" я считала бредовыми, вдруг оказались наполнены глубоким смыслом.

  Для тех, кто не знает, сообщаю - это серия про вампирскую школу. Так вот, читаю я себе, читаю, уже на середине книги почти, а вампиры упоминались за это время только один раз. А потом ВНЕЗАПНО оказывается, что и главгероиня - дочь вампиров, и в этой школе все вампиры (причем какие-то тупые они все, раз, живя в обществе, не знают, как пользоваться компьютерами и прочими техническими благами человечества).

  Если поподробнее, то в этой книге:
  

  • очередная серая мышка, которая о-боже-этот-секси-шмекси-парень-влюбился-в-меня-как-так
  • до ужаса скучное повествование с кучей тупых (да-да) диалогов и мыслей героини
  • фигова куча непонятных событий, одним из которых является сон Бьянки про цветок. Что? Зачем? Просто чтобы был куплен тот кулон? wtf? Другое - люди в академии. wtf? Почитала спойлеров ради рецензии ко второй части, так объяснение этому еще тупее, чем вся первая книга.

  
  Вот никогда не ругаю перевод, но тут не сдержаться никак. Чесслово, я и то лучше перевожу. Раздражали постоянные "своего рода", чего я терпеть не могу, в одной только первой главе их штук пять было. Причем пролистала я оригинал, на месте этих "родов" обычные making. I was making a statement. - Я просто делала своего рода заявление. Личные мои придирки, но уж очень много подобных мелочей

  • Ты все еще хочешь быть со мной? Хотя я тебе врала?

  а?

Лукас кре
• На это я даже не обиделся.

биделся.


Это после того, как раскрылась вампирская сущность ГГ. Понятное дело, что у Лукаса там все продумано было. НО! Бьянка после поворотного события книги выбрала предавшего ее Лукаса и сбежала с ним. Эпик лав, все дела. Раздражает такой тип героинь.

Итог: "Сумерки" - шедевр по сравнению с "Вечной ночью". Один плюс я все-таки нашла, это Вик, веселый паренек, хоть как-то скрашивал вечную унылость книги.