Рецензия на книгу

• 

  hippified30 марта 2023 г.

  Мы - всего лишь звёздная пыль

  Ричард Пауэрс после 30 лет творчества прогремел на весь англоязычный мир своим медитативным экологическим романом об истреблении лесов – Overstory (Пулитцеровская премия, 2019). Но на русском языке мы его начинаем читать с последней на данный момент книги – "Замешательство" (2021). И сразу – точное попадание.

  У американца получился очень лаконичный и поэтический роман с глубоким подтекстом, в котором он мастерски отразил любимые темы: наука, прогресс, защита окружающей среды, с одной стороны, а с другой – страсть человечества к саморазрушению, абсурдные нормы в обществе и неспособность, глядя в далёкий космос, решить простые проблемы здесь, на Земле. При этом все параллели крайне не завуалированные, вы встретите здесь Грету Тунберг, Дональда Трампа и не только, хотя и под другими "вывесками".

  Основной конфликт в романе, который постоянно апеллирует к классике в виде "Цветов для Элджернона" Дэниела Киза, вполне будничный и понятный нам: инновационная терапия, которая уже помогает сотням человек и, в частности, сыну главного героя, должна быть свёрнута, потому что без бумажки, заверенной чиновниками, ничто в этой жизни не может существовать. Больше спойлеров не будет, но о последствиях легко догадаться. Впрочем, это лишь один из множества конфликтов, вдоволь рассыпанных по страницам небольшого романа: от экологических и социальных до футуристических с личностью покойного, спрятанной в компьютере и доступной для общения.

  Что несомненно удалось Пауэрсу, так это не превратить весь клубок противоречий и критику общества в трагедийный остросоциальный роман навзрыд. Благодаря поэтичности и лиризму, которые выражаются в основном в прекрасной игре "придумай планету и опиши жизнь на ней" (она пунктиром проходит сквозь текст), становится гораздо проще раскрыть темы, не скатившись в стандартную драму.

  А финал и вовсе выглядит нейтральным или даже осторожно-оптимистическим, где бескрайний космос уподобляется нашему внутреннему. И последний оказывается богаче, чем сто миллиардов звёзд. Разве это не так? Роман с долгим послевкусием.

  16

  844