Рецензия на книгу

• 

  Primula29 марта 2023 г.

  С автором впервые познакомилась, как и многие, с Маркус Зусак - Книжный вор Книга с бо́льшего понравилась, хотя то ли перевод был ужасный, то ли корректура, но решила, что знакомство с автором продолжу.

  От этой книги ожидала многого - ведь отзывы в 90 процентах восторженные. Но первые главы оказались просто нечитаемые. И в отзывах многие читатели пишут, что нужно потерпеть страниц 80-100. Хорошо, потерпела. Да, стало понятнее что к чему. Но кроме скачков по времени начались повторы. В целом, сама история (это же семейная сага!) достаточно интересная, но не понравилось воплощение. Замудрил автор. Не понравился и язык - слишком мутный,слишком много недосказанности. Аллегоричность понятна. И не только с обыгрыванием английского имени Клей. И не только моста - как символа объединения-соединения... Короче, и бросить было уже жалко, и читать мучительно.

  15

  858