Рецензия на книгу
Возвращение
Бернхард Шлинк
mrgprncss28 марта 2023 г.Оммаж на «Одиссею», немецкая версия
Ещё в юном возрасте главный герой, Петер Дебауер, впервые наткнулся на загадочную рукопись, в которой недоставало первых и последних страниц. Это была история о немецком солдате, возвращавшегося из советского плена на свою родную землю, и описание его сложного пути во многом перекликалось с приключениями и странствиями Одиссея, героя греческой мифологии и царя Итаки. Рукопись обрывается внезапно и на самом важном моменте, и Петер, заинтригованный финалом, понимает, что скорее всего никогда не узнает, чем закончилась эта история, поскольку имя автора рукописи ему неизвестно. Но спустя время обрывки романа снова всплывают в жизни Дебауера и с тех пор история немецкого солдата неотступно следует за ним в течение долгих лет.
Сложно сказать, что стоит в центре повествования в этом романе — в нём всего понемножку: тут и о любви, искренности и лжи, измене и предательстве, и о кризисе среднего возраста, и о конфликте отцов и детей, и о философских концепциях видения мира, о природе добра и зла, о личной ответственности за всё плохое и хорошее, что происходит в нашей жизни.
Жанровые и нарративные элементы тоже весьма разнообразны: меня поразило и восхитило, как мастерски Шлинк вплёл в изначально спокойное и неторопливое повествование несколько весьма неожиданных сюжетных поворотов; если в первых главах перед нами предстаёт уютная, беззаботная, местами даже пасторальная история о том, как маленький мальчик проводит свои каникулы у бабушки с дедушкой в сельской местности, то в последних всё оборачивается каким-то психологическим триллером с отголосками интеллектуального романа (в одном моменте автор явно вдохновился Фаулзом) (:
Роман однозначно попадает в список моих фаворитов, и теперь мне очень хочется ознакомиться с другими работами автора.6428