Рецензия на книгу

• 

  mrgprncss28 марта 2023 г.

  «Нормальный мир поддерживает свой порядок принудительно. Все инородные тела он потихоньку выбрасывает. А отбросы — утилизирует».

  Кэйко Фурукура уже 18 лет работает консультантом в магазинчике-комбини (комбини — сеть супермаркетов, очень распространённая в Японии, предлагающая широкий ассортимент товаров на любой вкус: от еды и напитков до бытовой техники и товаров первой необходимости). Кэйко живёт своей работой, фанатично посвящает ей всю свою жизнь и даже рассматривает себя как часть комбини, будто она и магазин — это единый организм. Окружающим, конечно же, главная героиня кажется странной и даже ненормальной: ведь кроме комбини в её жизни больше ничего нет и будто бы не предвидится, а в их понимании женщина возраста Кэйко уже должна быть замужем, иметь детей и более престижную работу по специальности. Люди так и норовят залезть ей в душу, высказать своё очень ценное мнение о том, что она живёт неправильно, поэтому Кэйко приходится выдумывать легенды, оправдывая себя.
  
  «Человек-комбини» — книга о том, как проблематично бывает адаптироваться в жестоком обществе, стремящемся заставить всех быть одинаковыми и подогнать под единые стандарты. Тема, безусловно, важная, ведь очень многие люди испытывают стресс от постоянных непрошенных советов и неуместных, бестактных вопросов окружающих — и это даже не самое страшное. Страшнее, что многие также мимикрируют, чтобы не выделяться и не дай бог не выбиться из стаи, вследствие чего проживают не свою жизнь и из-за этого не могут быть счастливыми.
  
  Моё личное впечатление от книги: интересная задумка, но реализация оной мне не совсем понравилась и несмотря на то, что в романе всего 140 страниц, читать его было тяжело, местами нудновато. Возможно, дело в переводе, но мне кажется, что изначально события изложены весьма специфически, что может быть связано с особенностями японского языка или картины мира японцев — здесь я не эксперт и не могу определить, в чём проблема. Я не пожалела о потраченном времени, но больше к этому тексту точно не вернусь.
  

  13

  586