Рецензия на книгу

• 

  Abandoned27 марта 2023 г.

  Упрекнуть автора действительно можно, что благополучно и демонстрируют некоторые отзывы. Прежде всего, в шаблонности, которая так свойственна детективному жанру. Голливуд никто не отменял, не смотря на санкции. Вот и тут всё под копирку. Перечислять не буду. И так понятно. Со своей стороны подкину ещё пару ложек желчи.
  Первое. Я сильно сомневаюсь, что кости эмбриона способны сохраняться в земле десяток лет. Органики много, минералов мало. Так что ничего не останется. Второе. Опять проблемы с переводом. Когда "британские клошары" говорят «здеся», «шо», «энто», - меня разбирает смех. Ну, уважаемые переводчики, вы бы хоть молодёжный сленг использовали бы что ли… Честное слово, было б органичней.

  4

  315