Рецензия на книгу

• 

  NeoSonus26 марта 2023 г.

  Вечная проблема матерей и дочерей

  Отношения дочери и матери редко бывают простыми и легкими. Чаще всего имеют место обиды, надежды, несбывшиеся мечты, стремление контролировать и сопротивление ему, манипулирование жалостью, попытки что-то кому-то доказать, желание быть хорошей дочерью и невозможность быть ею всегда, тем более в ущерб своим интересам, классическое «я лучше знаю» и распространенное «я же говорила». Список можно продолжать до бесконечности, проблемы матерей и дочерей очень похожи друг на друга, вне зависимости времени и пространства, и при желании можно добавить еще ряд проблем, связанных с традициями и историей рода. Непонимание двух поколений усиливается, если речь идет о жизни в эмиграции, если мать пережила войну, а дочь росла в мирное время, если у матери есть свои секреты, если у дочери не получается довериться матери. Тогда пропасть еще больше, претензии еще громче, а боль острее…

  Американка китайского происхождения Эми Тан посвящает свое творчество проблеме отношений матери и дочери в условиях эмиграции и разницы культурных ценностей. «Клуб радости и удачи». Четыре семьи. Четыре матери и четыре дочери. Право голоса получит каждая.

  «–Почему ты ей не скажешь, чтобы она перестала тебя мучить, – сказала Марлин. – Скажи, чтобы она перестала портить тебе жизнь и помалкивала.
  – Ты шутишь, – усмехнулась я. – Ты хочешь, чтобы я велела своей матери замолчать?
  – Конечно, почему бы и нет?
  – Не знаю, написано ли что-нибудь по этому поводу в законах, но китайской матери нельзя сказать, чтобы она замолчала. Это все равно что предложить помощь собственному убийце»

  На самом деле, мне бы очень не хотелось рассказывать о каждой истории в отдельности, это все равно что объявить в начале книги «убийца садовник». И дело не в факте спойлера как такового, а в том, что этим книга и ценна, возможностью посмотреть на одни и те же события с разных сторон. Только вот с точки зрения дочери это всегда рассказ здесь и сейчас (максимум воспоминания детства), а со стороны матери это целая жизнь. Мужчины, свекрови, войны, надежды и разочарования, Прошлое с большой буквы, Прошлое, которое определяет Настоящее. А потому я не буду рассказывать в чем соль каждой истории и сложность каждых отдельных отношений – это как раз самое интересное в книге и вам предстоит открыть это самим.

  Написана книга легко, читается быстро, стиль Эми Тан близок к западному мышлению, чем к восточному, динамики больше, чем созерцания. У нее получилось прописать характеры и подчеркнуть глубину пропасти в отношениях, объяснить тупик и подсказать варианты выхода из него. Больше всего мне понравилось то, что глядя на ситуацию глазами матери, видишь как за простой претензией, замечанием или недовольным выражением лица, стоит женщина с такой силой воли, которая бы могла разрубила бы любой гордиев узел, но не может. Потому что передать свою силу, знания и опыт дочери не так-то просто. Но сама решимость, желание и стремление воодушевляют. Этим мне книга очень понравилась, хотя все истории, конечно, разные.

  «И вот что я сделаю. Я соберу все свое прошлое и всмотрюсь. Я увижу то, что уже случилось: боль, лишившую меня духа. Я буду крепко сжимать эту боль в руке, пока она не станет твердой и сверкающей, как клинок. Я снова стану свирепым тигром - золотым и черным. И пробью своей болью прочную броню своей дочери и освобожу спрятанный в ней дух тигра. Нам не избежать схватки: такова натура двух тигров. Но победа будет за мной, и я передам ей свой дух, потому что в этом - проявление материнской любви».

  11 понравилось

  486