Рецензия на книгу

• 

  ArlettaRadiales24 марта 2023 г.

  Сказ о том, как мы совместно читали Масодова

  Ничто не может выразить мою боль от непонимания людьми такого литературного приёма как лексический повтор. Почему-то все считают, что это проблемы с редактурой или корявый авторский стиль и незнание элементарного русского языка. Неважно, что на протяжении всего произведения у автора красивый, грамматически выверенный слог с витиеватыми выражениями - мы находим повтор фразы, которую уже встречали на страницах не один раз, и кричим, радостно гыгыкая, что автор не умеет писать, пошто его все хвалят, дилетанта эдакого.
  Впервые я обратила на это внимание, когда мы (Елизавета Валерьевна), и еще 25 человек собрались совместно читать Масодова. Понятно, что хвалил его мало кто, но красивый язык в его произведениях не заметит только слепой. Спойлер: почти все 25 человек не заметили. В-основном, как можно догадаться, нападки были на лексические повторы. Собственно, как и в рецензиях на "Лисьи броды".
  Но есть логика хаоса, которая, повторяясь из раза в раз в этой весьма внушительной книге, связывает повествование воедино и задаёт стиль всего романа, который и без этого был бы весьма хорош. Потому что Анна Старобинец - мастер слова, и ей не нужно искусственно затягивать книгу, придавая ей объём, она же не Саша Полярный, в самом деле. А книга, повторюсь, великолепна.
  Очень сложно описать сюжет огромного романа в жанре магический реализм, если там микс из таких несовместимых компонентов как менталисты КГБ, циркачи, беглые заключённые, лисы - оборотни (которые кицунэ или хули - дзин), японцы с их секретными опытами над людьми, старообрядцы, отряды СМЕРШ, батюшки и врачи со своими секретами, ещё тигры какие-то бегают. Собственно, если рассказывать дальше - это уже спойлеры, поэтому такие книги нужно просто брать и читать, невзирая на аннотацию, которая либо ничего не объяснит, либо всё проспойлерит.
  Отдельно следует сказать про аудио- версию в начитке Переля, она хороша. И если вдруг вы боитесь больших книг, начните с аудио.
  Не знаю, почему лексические повторы, с которых я начала рецензию, вызывают у меня такой восторг, но, по-моему, автор, который не боится их использовать в условиях всеобщего неприятия, очень смелый автор. А ещё автор, который из раза в раз строит по одной схеме предложения, используя для всего общую фразу "логика хаоса", очень стильный автор. И поэтому, 10 бессмертных даосов из 10, если вы понимаете, о чём я.

  8

  606