Рецензия на книгу
We Are Legion (We Are Bob)
Dennis E. Taylor
Аноним23 марта 2023 г.Лёгкая зарубежная фантастика в стиле Author.Today
Книга лёгкая, не напрягает читателя ни закрученным сюжетом, ни сложными персонажами, ни сложным мироустройством, которое хотелось бы изучать. Нет. Это простое развлекательное чтение, главные достоинства которого — связность изложения, необычная задумка и хороший язык автора (переводчика), и только благодаря им книга сумела подняться над миллионами таких же.
На самом деле очень напоминает одноликие романы из топа популярных СИ-площадок. Когда-то я проводил на этом сайте достаточно много времени. По стилю языка, по событиям, по действиям персонажа можно сказать с уверенностью — один в один. Повествование от лица главного героя, он решает возникающие проблемы и развивается, проблемы поднимаются разве что элементарные, мыслей лишних не возникает. Зато читается легко и быстро. На всю книгу у меня ушло около 4 часов
В общем — свою восьмёрочку книга оправдывает. Но надо отметить, что восьмёрка здесь не по причине качества самого по себе, а потому, что в своей категории книга именно на восьмёрку и я изначально знал, чего ожидать; в сравнении с более серьёзными книгами оценка превратилась бы в пять-шесть баллов.
P.S. Прочитал первую главу — и полез гуглить, кто же перевёл её в стиле “он взял нож и застрелился”. Оказалось, переводчик с многолетним опытом. Наверное, можно его простить и ругать издательство — начиная со следующей главы текст кардинально меняется и со позоре первых страниц ничего не напоминает.
7154