Рецензия на книгу
Bring Down the Duke
Эви Данмор
AleksandraMolodyh23 марта 2023 г.У Остин получилось, а тут нет...
Несколько месяцев назад все мои соц.сети обрывались от рекомендации этой книги. Ну я и не могла пройти мимо. Во-первых, а) я девушка. Во-вторых, б) из каждого утюга её советуют. Как не прочесть.
Честно, подошла к этой книге сразу с мыслями, что это будет что-то из разряда «Гордость и предубеждение» Джейн Остин. А я так-то люблю этот роман. Ну и что дальше? Да, так и было. Вот только «Мой любимы герцог» проиграл Остин. Я восхищалась, как скромно, напряжённо развивались отношения у Дарси и Элизабет, без пошлостей, но ты понимал, что они неравнодушны к друг другу. А тут прям всё для женщин, чтоб они утопились в своих фантазиях. Всё на грани пошлости и эротичности. Мне не нравится, когда так портят слог этими фразами «Его тело затвердело», «Он раздвинул её ноги и грубо вошел в неё»…. Повествование попахивает женскими романами про садовника. Для меня это говорит только об одном. Автор не может или не умеет простыми словами, красивыми метафорами, эпитетами и другими литературными приемами передать, как они любят друг друга, только так. Это я к тому, что Остин смогла, а вы нет…
То есть так всё чинно благородно, главная героиня – синий чулок, суфражистка, но при этом постельные сцены описаны, как будто она женщина древней профессии. Да, не забываем, что это конец 19 века! Короче, очень абсурдно. Хотя сюжет выстроен очень хорошо, грамотно, без скачков и логично, это всё, что могу сказать про плюсы.
Ах, да, и очередная моя рубрика, которую я недавно решила ввести в свои рецензии, это как книга называется в оригинале. Итак, у нас «Мой любимый герцог», а за рубежом… Барабанная дробь…. «Свержение герцога». Кардинально разные название, хотя нет, похожи, одним словом - «герцог». Они, скажу я вам, оба достаточно хорошо подходят роману. Но, по сколько это всё написано для женской аудитории, то, наверно, первый вариант звучит гораздо интригующе и интересней.
На выходе, банальный женский роман про 19 век с недалекой, пошлой линией любви.
4287