Рецензия на книгу

• 

  Bookovski23 марта 2023 г.

  В жизни маленькой героини «Валсарба» слишком много непонятного. Непонятно, почему мама вечно злится, а папы нет дома, зачем трястись на старом мотоцикле в какие-то Заборные Гумна, и как вся семья когда-то жила в маленькой хатке, где с трудом можно развернуться. Но, главное, непонятно, что за люди постоянно являются девочке во снах, чьи голоса она слышит изо дня в день в своей голове и чьи лица видит, смотрясь в зеркало.

  С валсарбской девочкой и её семьёй читатель проведёт около десяти лет. За это время героиня повзрослеет, на месте дома из красного кирпича появится зелёный деревянный барак, а старое еврейское кладбище заменит школа. То, что раньше пугало, станет обыденностью. То, что казалось новым, успеет устареть. Неизменными останутся только они – безымянные, убитые, неупокоенные, те, память о которых долгое время не могла материализоваться ни в надгробной плите, ни в памятнике. Всё, что им нужно – не быть забытыми. Наперебой они сбивчиво рассказывают свои истории, постоянно повторяясь и не осознавая, что их слушатель не понимает и половины.

  Полифоническое многоголосье в «Валсарбе» мало похоже на его привычное воплощение в классических романах, но если вы знакомы с «Линкольном в бардо» Джорджа Сондерса, то примерно поймёте, чего ждать от прозы Хелены Побяржиной. Это тот текст, который сложно читать взахлёб и невозможно проскочить как всадник без головы. Блажен будет тот, кто владеет разными техниками чтения, умеет читать между строк и даже наоборот. Кстати, если вы всё ещё гадаете, что за Валсарб такой, прочитайте название справа налево и найдёте белорусский Браслав.

  15

  852